Then suddenly linda sprang up in bed, listening to a sound like someone whistling . 忽然间琳达从床上跳起来，静听一个声音，好象有人在吹口哨。
It is no slight matter for two of us particularly when a stiff wind has sprung up . 这在我们两个实在不是一件小事，特别是在有强劲的风吹起的时候。
Before we had done cleaning out the round-house, a breeze sprang up from a little to the east of north . 我们还没有把甲板室洗涮干净，从偏近东北方吹来了一阵和风。
A wind was springing up outside, making the tall old trees in the garden creak their leafless boughs . 户外正起风，刮得园子里几棵高高的老树光秃秃的枝桠嘎啦啦响。
More units of government develop as new towns and suburbs spring up in what were previously fields . 在原先的田野上建起了新的城镇和郊区之后，政府部门也随之而增加了。
Coarse grasses and plants spring up quickly, and small bushes and flowers suddenly bloom magnificently in the great heat . 粗草和小树迅速生长，小灌木丛在炎热中突然开放绚丽的花朵。
The workingmen from wherever they came found ready employment in the factories that were springing up all over the east . 无论从哪里来的工人，很容易在东部到处建立的工厂里找到工作。
But an animated discussion in regard to the manner and feasibility of providing for its wants at once sprung up . 不过，关于如何满足他的各种需求的方式方法以及是否切实可行的问题立即引起了一场活跃的讨论。
Early in the nineteenth century, humanitarian movements inspired largely by religious sentiments, sprang up in both britain and the united states . 十九世纪初，人道主义运动大受宗教情绪的激发，在英、美两国兴起。
The brown fields clothed themselves with a summer garment, the clover sprang up green and luscious, and the crops showed good promise for the future . 褐色的原野已披上了夏装，绿色的，芬芳的三叶草已经冒出地面，庄稼预示着丰收在望。
