Objective , to observe the therapeutical effect of rehabilitation training combined with electrical stimulation treatment on exercise spasmodic dysarthria during cerebrovascular sequela methods , 44 samples up to the standard and with clinical observation were chosen from may 2001 to june 2004 , of which 22 received treatment of rehabilitation training , and 22 received treatment of rehabilitation combined with electrical stimulation treatment 摘要目的：通过与康复训练治疗相比较，观察康复训练结合部分发音肌电刺激治疗脑卒中后遗症期运动性痉挛型构音障碍的疗效。
A couched spear of acuminated granite rested by him while at his feet reposed a savage animal of the canine tribe whose stertorous gasps announced that he was sunk in uneasy slumber , a supposition confirmed by hoarse growls and spasmodic movements which his master repressed from time to time by tranquillising blows of a mighty cudgel rudely fashioned out of paleolithic stone 他身旁横着一杆用磨尖了的花岗石做成的矛，他脚下卧着一条属于犬类的野兽。它像打呼噜般地喘着气，表明它已沉入了不安宁的睡眠中。这从它嘶哑的嗥叫和痉挛性的动作得到证实。
A very little boy stood up and sheepishly recited , " you d scarce expect one of my age to speak in public on the stage , " etc . - accompanying himself with the painfully exact and spasmodic gestures which a machine might have used - supposing the machine to be a trifle out of order 一个年小的男孩站起来按事先准备好的说： “大家可能没有想到，像我这年的孩子会到讲台上来当众演讲。 ”等等诸如此类的话。他边说边十分吃力地比划着，动作虽然准确，但却很生硬，生硬得像出了点故障的机器一般。
They walked later on sundays , when it was quite dark . some of the dairy - people , who were also out of doors on the first sunday evening after their engagement , heard her impulsive speeches , ecstasized to fragments , though they were too far off to hear the words discoursed ; noted the spasmodic catch in her remarks , broken into syllables by the leapings of her heart , as she walked leaning on his arm ; her contented pauses , the occasional little laugh upon which her soul seemed to ride - the laugh of a woman in company with the man she loves and has won from all other women - unlike anything else in nature 在他们订婚后的第一个礼拜天的傍晚，有些奶牛场的工人也在外面散步，听见了苔丝激动的说话，由于太高兴，说话断断续续的，不过他们隔得太远，听不清她说的什么话只见她靠在克莱尔的胳膊上走着，说的话时断时续，因为心的跳动而变成了一个个音节还看见她心满意足地停住说话，偶尔低声一笑，好像她的灵魂就驾驭着她的笑声这是一个女人陪着她所爱的男人而且还是从其他女人手中赢来的男人散步时发出的笑声自然中任何其它的东西都不能与之相比。
