From an early point the soviet union had regarded the western presence in berlin as intolerable . 很早以前，苏联就认为西方势力在柏林的存在是不能容忍的
He tried to tantalize me by revealing that the soviet union was prepared to discuss a package deal . 他想要逗弄我，于是就露出口风说，苏联愿意讨论一揽子交易。
To strengthen ties, with china as a device to needle the soviet union would run the dual risk . 如果我们加强与中国的关系是为了去刺激苏联，那就会招致双重危险。
In other words, the soviet union would abstain from a resolution favoring a simple cease-fire in place . 换言之，对于一项赞同简单就地停火的决议，苏联将投弃权票。
The soviet union would only embarrassed itself by proceeding to a security council vote in such circumstances . 在这种情况下，苏联若是要求提付安理会表决，只能是自讨没趣。
Undeterred, brezhnev rambled on about its historical importance for the united states and the soviet union . 勃列日涅夫并没有知难而退，他继续无休止地谈论它对美苏两国所具有的历史意义。
In 1921, because of enthusiastic reports about lenin and the october revolution she left for the soviet union . 一九二一年，由于那些关于列宁和十月革命热情洋溢的报道的影响，她前住苏联。
In permafrost areas in the soviet union or canada or alaska, ice has been used effectively for walling and roofing . 在苏联、加拿大或阿拉斯加的永久冻土地区，冰一直很有效地用来做墙和屋顶。
The subject of their research was gramicidin s, an antibiotic which had been isolated in the soviet union . 她们研究的科目是短杆菌肽S，这是一种抗菌素。当时，苏联已经成功地离析了这种抗菌素。
It involved serious issues of strategic doctrine and went to the heart of our arms control negotiations with the soviet union . 它又涉及严重的战略理论问题，是我们同苏联进行军备控制谈判的核心。
