If you are looking for a quick start to have some practical experience , and you don t want to sift through the manuals , this tutorial is for you 请您务必记住您的id和密码，因为当重新启动浏览器时，您需要重新输入您的id和密码才能访问任何教程。
Soon the boy began sifting through the photos one by one , found masters picture and began kissing it again . the other children were again amazed and stood speechless 小侄子便从中一张张地找，结果还是把师父的照片找出来，并且又拿到嘴边又亲又吻。
There ' s a mountain of information available these days , but sifting through it all to find a specific piece is sometimes like finding a needle in a haystack 当今时代，信息无所不在，但要从中查找特定信息，是件既费时又不讨好的事，这无异于大海捞针。
But finding the right property for your limited investment dollars is like panning for gold : you have to sift through a lot of gravel before you find that valuable nugget 但是，用有限的投资买到正确的房子却像淘金一样不容易：你要滤过许多沙子才能发现金子。
Normally i m good about answering e - mail , but sifting through pages of someone else s xml looking for common typos is neither fun nor productive 一般情况下，我是乐于答复电子邮件的，但是一页一页地翻看别人的xml寻找常见的打印错误并不是件令人愉快的事，而且速度太慢。
1 . " one world one dream " was chosen as the slogan of the beijing 2008 olympic games . the organizers had to sift through a staggering 210 , 000 entries from home and abroad 其中包括： “同一个世界，同一个梦想”口号出炉， 5个可爱的“福娃”问世， “绿色奥运”理念的提出
The grid computing technique has been used to sift through data from space for signs of extraterrestrial life , but the protein project will be applied for the first time to biology 尽管网格计算机技术已经被用于利用空间数据来筛选蛋白质，但是蛋白质工程则是第一次被应用于生物学。
The system improves productivity by eliminating time wasted on searching for paper files or sifting through unrelated information , as well as the collaboration between different users and departments 此系统可省却找寻档案及筛选资料的时间，提高生产力以及不同使用者及部门的合作性。
Whether you ' re going on - line to sift through job openings or speaking to an employer , the english you find in these dialogs will give you that extra advantage you need to be your best 不论是上网筛选工作机会，或是和雇主对谈，本书的对话都将给你意外的收获，这些都是达到最佳表现所不可或缺的。
Oxfam has asked britons to be more selective about items they give to the charity ' s shops , saying many donations were just " rubbish " that cost 500 , 000 pounds a year to sift through and dispose of 该委员会说，他们收到的很多捐赠品都不过是“一堆垃圾” ，而为了筛选并处理掉这些废物每年需花费数十万英镑。
