The housing market retakes the spotlight on wall street today with the latest look at pending home sales for september . analysts are expecting another drop 随着九月份待售房屋最新销售量的发布，今天住房市场再次成为华尔街的焦点。分析家预期销售量会有进一步的下降。
Certainly , much of mrs thatcher ' s prime ministership , particularly the retaking of the falklands in 1982 , was an essay in exorcising the demons of suez 确实，在任首相的撒切尔夫人领导下，特别是1982年重新夺回福克兰群岛，多少驱散了苏伊士运河综合症这个幽灵的一些影响。
Students may choose to attend an intensive course before sitting the test . students who do not pass the test at the first attempt can attend the intensive course again and retake the test 学生可选择于修读精修课程后参加测试，首次测试不及格者，于重考前可再修读精修课程。
When that comes , it will be the end of the serbian control , real or nominal , that began when serbia retook the province from the ottoman turks in 1912 如果科索沃正式宣布独立，那就正式宣布自从1912年塞尔维亚从奥斯曼土耳其夺取这块土地以来，塞尔维亚对该地区无论是名义上还是事实上的控制彻底终结了。
While there was no tangible evidence of cheating by any of the students , the english centre of hku decided immediately as a measure to ensure fairness to all students to require all students to retake the test 虽然没有确实证据证明有学生作弊，但为公平起见，英语中心立即决定所有学生均需要重新测验。
There is no minimum score requirement for gmat . within 30 working days , applicants with valid gmat scores will be invited to an interview or will be asked to retake the test 收到完整报名材料和gmat成绩后，招生委员会将随即进行综合评估，招生委员会将在30个工作日内答复您是否安排面试或要求重新参加考试。
We thanked your invitation to the fair . regarding the subject and referring proposal the supply of belts for back knapsacksprayer , we informed that the subject is in our enginnering department and that opportunely will be retaking the contacts ; possibly still on this year 个人意见,大概意思是:关于该款背包产品带子的需求,我们已同工程部商讨过,可能今年内我们都没有此方面需要
In practice the buyer ' s resale and accession to the object often ours for he holds the occupancy . how to judge the effecti veness in these two situations is also an important problem related with the effectiveness of oho retaking rights 实践中，由于买受人在占有标的物的情形下，常发生买受人转售标的物，或对标的物进行添附，法律对这二个问题的效力判断也是与取回权效力密切相关的问题。
[ color = # 0000ff ] we thanked your invitation to the fair . regarding the subject and referring proposal the supply of belts for back knapsacksprayer , we informed that the subject is in our enginnering department and that opportunely will be retaking the contacts ; possibly still on this year [ / color ] 个人意见,大概意思是:关于该款背包产品带子的需求,我们已同工程部商讨过,可能今年内我们都没有此方面需要
" it would make very little difference to me , " said caderousse , " if i were retaken , i am a poor creature to live alone , and sometimes pine for my old comrades ; not like you , heartless creature , who would be glad never to see them again . “我倒一点儿不在乎， ”卡德鲁斯说， “即使再被捉去也无所谓，我是一个孤零零的可怜虫，有时候很怀念我那些老同伴。我可不象你，你是一个没心没肺的人，只指望永远不再见到他们。 ”
