All the time , our overfraught hearts are beating at a rate that would far outstrip the fastest gallop of the fastest horses ever foaled 在这整个儿的时间里，我们那负担过重的心都在狂跳，跳得比世界上最快的马的最迅猛的奔跑还要快。
Peter marcus , an industry consultant at world steel dynamics , reckons that by 2010 steel production in china will outstrip demand by 63 million tonnes 世界钢铁动态的咨询师彼得?马库斯推测，到2010年，中国钢铁产量将比需求量高出6300万吨。
Bingley and jane , however , soon allowed the others to outstrip them . they lagged behind , while elizabeth , kitty , and darcy were to entertain each other 彬格莱和吉英以马上就让别人走在前头，自己在后边走，让伊丽莎白吉蒂和达西三个人去相应酬。
Between 1980 and 2000 , uk manufacturing output per person grew by 80 per cent , far outstripping productivity growth in japan , the usa and the rest of europe 2000年，英国工业人均产出增长了80 % ，远远超过了日本、美国和欧洲其他国家的生产率增长。
Electricity is necessary for nearly all productive activities , and because of inefficiencies , consumption of electricity has generally outstripped economic growth 几乎所有的生产活动都需要使用电力，由于用电效率低，电力消耗的增长通常高于经济增长。
It will be the first time that card payments have outstripped cash outlay for goods and services . there are 246 plastic card transactions made every second 这是购买商品和支付服务费用时银行卡付款方式首次超过现金付款方式，每秒钟有246笔银行卡交易。
Beijing jingkelong , a small but fast - growing store operator , sold $ 76mworth of shares in an offering in which demand outstripped supply by 540 times 北京的京客隆，一个规模虽小但成长迅速的从事零售的超市，发行价值7千6百万的股票，超额认购率达540倍。
But we are failing to do so : the efforts to attract new users into our community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our community 但是我们正在这点上失败：吸引新用户加入社团的努力大大超越了教育他们我们社团公民素质的努力。
The economy expanded 11 . 3 % in the second quarter of this year from the same period a year earlier , far outstripping the government ' s target of 8 % for the whole year 今年第二季度，中国经济较上年同期增长了11 . 3 % ，远远超出了政府制定的全年增长8 %的目标。
Electricity is necessary for nearly all productive activities , and because of inefficiencies , consumption of electricity has generally outstripped economic growth 几乎所有的生产活动都要用到电力，而因为效率低，电力消耗量的增长率通常要超过经济增长率。
