now and then

• Heart-rending screams could now and then be heard from the enemy prison in the distance .
  从远处敌人的牢房里不时传来惨不忍闻的尖叫声。
• Now and then hilma tree came here to gather water cresses, which she made into salads .
  希玛特利时不时上这来采集水田芹，用来做色拉吃。
• Next to being married, a girl likes to be crossed in love a little now and then .
  一个姑娘除了结婚之外，总喜欢不时地尝点儿失恋的滋味。
• I've said i did not love her, and rather relished mortifying her vanity now and then .
  我已经说过我不爱她，而且时时以伤害她的虚荣心为乐。
• There's a burning fever here, and something now and then to which i fear to give a name .
  这里在发烧，我常有一种感觉，但不敢给它定个名堂。
• This meant that every now and then simon had to do a double shuffle to catch up with the others .
  这就使得西蒙不得不时时加快步子跟上他们。
• We caught fish, and talked, and we took a swim now and then to keep off sleepiness .
  我们一边捉鱼，一边谈话，有时跳下去游泳，免得老想睡觉。
• Now and then he would turn over a likely-looking flint with the end of his ashplant .
  有时他停下来用木棍尖端翻过一块看上去像是化石的石头看看。
• Dr. macphail thought his eyes rested on him now and then with triumphant good-humour .
  麦克费尔医生觉得，他的眼光不时地落在自己身上，颇为怡然自得。
• Now and then he took a gold pencil case from his watch-chain and made an entry in the margin .
  他不时从他的表链上取下一个金铅笔盒，在书边上做个记号。