Some think that canadians know as little about newfoundland as americans know about canada : out of that ignorance comes discrimination 有人说加拿大人对纽芬兰的了解，就像美国人对加拿大的了解一样贫乏；这类无知导致的就是歧视。
It also includes changes for the time zones in canada except newfoundland which will make the same change to their dst transition dates from 2007 它也包含加拿大的时区变更纽芬兰除外，从2007年开始，加拿大也将对dst变迁进行相同的变更。
Also , mainland banks were reluctant to lend money for projects in newfoundland , a complaint that echoes many i heard from the mining industry yesterday 另外，大陆上的银行也不愿意为纽芬兰开发的项目贷款，我昨天也从采矿业者那里听到类似的抱怨。
Newfoundland offers spectacular scenery , and is near major cities in europe and north america , all of which should produce a large tourism industry 纽芬兰有着壮观的景色，并且离欧洲和北美的很多大城市很近，所有这些都应该有助于庞大的旅游业的开发。
The admission of newfoundland into confederation in 1948 completed the canadian confederation of ten provinces from sea to sea , as they exist today 1949年，纽芬兰岛获准加入联邦，使拥有10个省的东岸到西岸的加拿大联邦完整起来，也就是今天的加拿大。
On the 13th they passed the edge of the banks of newfoundland , a dangerous locality ; during the winter , especially , there are frequent fogs and heavy gales of wind 12月13号，轮船从新地岛附近经过，这一段很难航行。特别是冬季，这里经常是浓雾弥漫，风势凶猛。
Everything mark earle made through fishing in bay roberts , newfoundland , canada . reuben ' s mother , dora , stretched like elastic to feed clothe their five children 全家就靠父亲马克?厄尔在加拿大纽芬兰罗伯茨湾捕鱼维持生计，母亲多拉也终日为他们5个孩子的衣食操劳。
An inksetter in new york , quoyle returns to his family s longtime home , a small fishing town in newfoundland , with his young daughter , after a traumat . . 盖约妻子不幸于车祸中丧生，从此陷入无助悲恸之中。于是，他带著姑母及女儿搬到一处远离城市文明的落后渔村，纽芬兰。
Before long many fishermen were sailing across the atlantic to newfoundland in their little fishing boats and bringing back great numbers of dried fish for the kitchens of europe 不久，许多渔夫便乘着自己的小渔船，穿过大西洋航行到纽芬兰，为欧洲的厨房带回了大宗干鱼。
In the year 1578 , the english navigator martin frobisher held a formal ceremony , in what is now called newfoundland , to give thanks for surviving the long journey 1578年，英国航海家马丁弗洛比舍在今天的纽芬兰岛上举行了一个盛大的仪式，感恩平安的度过漫长的海上旅程。
