Hen it s mealtime on board the space shuttle discovery scheduled for launch next week , john glenn won t be sucking applesauce out of a tube like he did on his earth orbit 36 years ago 发现号太空梭预计下个星期发射升空，当约翰葛伦在太空中用餐时，将不会再像他36年前在地球轨道上飞行时，要从导管吸食苹果酱。
And mealtime is often the only chance parents have to actually look over their busy teenagers , catch up on their lives and visually assess behavioral or physical changes that might signal problems 而且吃饭时间让家长能藉机好好认真看看他们忙碌的青少年，了解他们的生活和从外观上评定小孩生理或行为可能发生问题的迹象。
Throughout the meditation sessions , the hall was completely quiet , as everyone was deeply absorbed in meditative bliss . even when the music sounded to signal mealtime , many initiates sat motionless , reluctant to move 在打坐时段，整个大殿静默无声，同修们沈浸在深深的禅悦之中，当用餐休息的乐声响起后，许多同修仍安坐不动。
Imperfect table manners , like spitting food out , appear quite common in the preschool set , though certain mealtime habits may signal a wider behavioral problem , a preliminary study suggests 不完美的餐桌礼仪，像是把食物吐出来，在学前儿童的生活中似乎颇为常见。但是一项初步研究指出，特定的进食习惯可能反映更广泛的行为问题。
And as he was very interested in painting , mr . hsu came often to the exhibit to appreciate master s art work and longevity lamps , and even joined the fellow practitioners at mealtime since he frequently ate vegetarian meals 灯展期间，对绘画很有兴趣的场长，时常来欣赏师父的画作及灯饰，并与我们一起用餐，他平时也常吃素，之后还报名修方便法。
Quiet , elegant meal space , thoughtful service and tasty , delicious delicacies are provided to meet friends in business or pleasure in a comfortable , cozy mealtime . enjoy your meal in a wonderful atmosphere 寂静典雅的用餐空间,体贴细心的服务及美味精的珍味佳肴，期望莅临于此洽公或与友聚会的您，都可在这舒适温馨的用餐气氛中，获得绝佳的视觉及味觉享受。
The room in which the boys were fed , was a large stone hall , with a copper at one end : out of which the master , dressed in an apron for the purpose , and assisted by one or two women , ladled the gruel at mealtimes 孩子们进食的场所是一间宽敞的大石厅，一口钢锅放在大厅一侧，开饭的时候，大师傅在锅边舀粥，他为此还特意系上了围裙，并有一两个女人替他打杂。
In addition , sociocultural reasons such as alcoholic beverages generally being consumed only at parties and during mealtimes , strong social sanctions against drunkards and drunken behavior , and the presence of a strong confucian moral ethic , have accounted for the drinking behavior of chinese individuals 而社会文化原因，如不鼓励独饮、酒醉闹事被视为禁忌、以及尊循孔夫子的礼教等等，也都是常被引用来解释，为何华人会出现有较低酒瘾盛行率。
The security monitor on the wall automatically indicates the situation in each room : the refrigerator , storage and closet in the kitchen are in the normal state . electricity rice cooker and microwave oven have started their work ; in the lavatory , the intelligent tub has been fully filled with water and the monitor of intelligent closestool warns to you that you should reinforce iron element in today s mealtime ; solar store displays that there is still enough power to maintain normal operation . . 墙壁上的安全监视器自动显示各屋情况：厨房里的冰箱储物箱及橱柜处于正常状态，电饭煲微波炉已开始工作卫生间里的智能浴盆已为您放好了热水，智能座便上的显示器提醒您今天进餐该补铁了太阳能储存器显示已经有足够的动力来维持运转
Be prepared that he will be messy at first . instead of avoiding the messiness by either feeding him or criticizing him , take some precaution measures such as giving him an apron or protecting the floor with sheets of newspaper would make you feel easier . staying out of seat at mealtime is quite common among toddlers . remember to 别忘了要容忍他在学习进食的过程中弄得一片脏乱，宁可事前做好防备措施，如用围巾、地上铺上报纸等，也不要因怕烦而不让他有学的机会，或责罚他。
