However , they are faced with several mysteries including a metal hatch buried in the ground , an unseen creature which roams the jungle , and the motives of the island ' s malevolent inhabitants known as the & quot; others & quot; 然而，他们却面临着一些谜团，包括一个埋在地下的金属舱门、一个游荡在丛林中的匿形生物，以及被称为“其他人” 、怀有恶意的本岛居民的用心所在。
Yet , when this cherished volume was now placed in my hand - when i turned over its leaves , and sought in its marvellous pictures the charm i had , till now , never failed to find - all was eerie and dreary ; the giants were gaunt goblins , the pigmies malevolent and fearful imps , gulliver a most desolate wanderer in most dread and dangerous regions 然而，此刻当我手里捧着这本珍爱的书，一页页翻过去，从精妙的插图中寻觅以前每试必爽的魅力时，我找到的只是怪异和凄凉。巨人成了憔悴的妖怪，矮子沦为恶毒可怖的小鬼，而格列佛则已是陷身于险境的孤独的流浪者了。
Know , that in the course of your future life you will often find yourself elected the involuntary confidant of your acquaintances secrets : people will instinctively find out , as i have done , that it is not your forte to tell of yourself , but to listen while others talk of themselves ; they will feel , too , that you listen with no malevolent scorn of their indiscretion , but with a kind of innate sympathy ; not the less comforting and encouraging because it is very unobtrusive in its manifestations 你要知道，在你未来的人生道路上，你常常会发现不由自主地被当作知己，去倾听你熟人的隐秘。人们像我那样凭直觉就能感到，你的高明之处不在于谈论你自己，而在于倾听别人谈论他们自己，他们也会感到，你听的时候，并没有因为别人行为不端而露出不怀好意的蔑视，而是怀着一种发自内心的同情。这种同情给人以抚慰和鼓舞因为它是不动声色地流露出来的。 ”
5 the client may not independently modify software components ( change binary code ) of the client side of the trading platform , to scan ports of the server side of the trading platform , as well as make any malevolent action in order to create overload , failure or incorrect performance of the trading platform 5顾客无权自己改形商业程序的顾客部份的程序成分(比如改变二进制编码) ，无权扫描商业程序的服务器的部份以及无权进行目的是引起商业程序的过载、故障或者非正确操作的任何恶意性行动。
Driven by desire and by dread of the malevolent thing outside , he made his round in the wood , slowly , softly . he loved the darkness arid folded himself into it . it fitted the turgidity of his desire which , in spite of all , was like a riches ; the stirring restlessness of his penis , the stirring fire in his loins 那是一个繁星之夜，欲望，以及对于外界的恶意的“东西”的恐惧情绪推着他，他缓缓地，幽幽地，在树林中巡逻，他爱黑暗，他把自己投在黑暗的怀里，夜色正适合于他的膨胀的欲望。
If the u . s . and its allies prevail in a relatively quick war with minimal loss of life , if further evidence of saddam ' s malevolent intent surfaces , and if the iraqi people welcome allied forces as liberators rather than conquerors , then quibbles about legality may be overlooked 如果美国及其联盟国家在相对快速的时间内以最少的人员伤亡获胜，如果萨达姆恶毒目的的证据进一步显露，如果伊拉克人民以解放者而不是侵略者来欢迎美军，那么有关合法性的遁词可能被忽略了。
