Yet in china , firms like mr zhang ' s eschew brands of their own , and keep a low profile , in order to win contracts from several competing foreign firms 然若在中国，张先生工厂一样的企业却避谈品牌，低调行事，就为赢取那几个外国竞争企业的契约。
Off the pitch , it has been a different story . “ i try to keep a low profile , ” he says . “ it ' s enough to do my talking out on the pitch 关于声调，这里有一个不同故事： “我总是试图保持一个低的声调， ”他说， “不用大声，这个程度足够让我的队友听到我的话。
Yet in china , firms like mr zhang ' s eschew brands of their own , and keep a low profile , in order to win contracts from several competing foreign firms 但是在中国，像张这类公司根本无视自有品牌，把自己定位于低端的制造商，只为在与国外公司竞争中能赢得合同。
Since being acquitted of child molestation charges at a trial that ended in june 2005 , jackson has mostly kept a low profile , spending time in bahrain and ireland 杰克逊自2005年6月被宣判“猥亵儿童案”无罪以来，一直比较低调，并一直居住在巴林和爱尔兰两地。
" it ' s not been easy , but i ' ve just tried to put it all out of my head , go everywhere with a hat on , and my hood on just to keep a low profile , but it ' s really tough “这并不容易，但是我只能将这一切抛诸脑后，去哪里都带着帽子，尽量使自己不引人注目，可是这实在太难了。 ”
9 . everyone ' s eye is on you . 10 . i get stage fright . 11 . i hate being in the center of attention 12 . i ' m afraid of being under the microscope 13 . he keeps a low profile 9 .每个人都在瞧着你. 10 .我容易怯场. 11 .我最讨厌成为注目中心. 12 .我不愿把自己披露在别人仔细的观察下. 13 .他韬光养晦
Dr lee has a reputation for working longhours , keeping a low profile with his family , and plowing his wealthback into education and charitable groups , especially in his hometownof shunde , guangdong 李博士以工作勤奋著称，家族作风低调，将财富回播教育及慈善团体，对家乡顺德尤其饮水思源。
It is also reported that liu dehua will keep a low profile during his stay in the sctv festival , at which he will be present quietly at the exhibition booth of the monkey king - another surprise for local audience 据悉，刘德华此次入川十分低调，电视节期间，他将“悄悄”出现在《齐天大圣孙悟空》的展台前，给观众意外的惊喜。
The united states had tried to keep a low profile on the matter and deferred to blair apparently out of a desire to avoid further inflaming tensions by inserting the fraught u . s . - iranian relationship into the situation 美国一直试图保持对此低调，试图缓解布莱尔超出预期(的行为) ，以避免因为美-伊(朗)关系的因素使紧张局势升级。
There are already 20 advance bookings for the bespoke 100 , 000 tree - house , which will be completed in the spring , and is said to be ideal for those wishing to keep a low profile because it has its own car port and is away from the main building within 12 acres of gardens 这批开价10万英镑的树屋将在春天完工，目前已经收到了20份订单，这些房子被认为是处事低调的人的理想选择，因为它远离主建筑物，有私人的停车场和占地12英亩的花
