Prices for the two series of hong kong dollar notes will be fixed on 28 july 2005 thursday by reference to the relevant exchange fund bill or exchange fund note as specified in the issue prospectus 如发行章程所述，此两系列港元债券将于2005年7月28日星期四定价，而该价格将参考有关外汇基金票据和债券厘定。
“ don ' t be fooled by the wraparound sunglasses and the excess hipness , ” the los angeles times said . “ bono is deeply versed in the issues afflicting the least - developed nations of the world 别被那付全罩式墨镜和夸张的流行打扮给骗了，洛杉矶时报写道，波诺对关于世界上最低度发展国家苦难的那些议题，可是有深入了解。
Youths in general tend to be neutral in the issues of whether one should use pirated software , use unauthorized password in software installation and download mp3 or graphics without checking the copyright 针对应否使用盗版软件安装软件时使用未获授权的密码，及在未清晰版权情况前下载歌曲或图画等问题，普遍青少年均倾向保持中立。
There were views that the proposed residence requirements should be matched by a corresponding adjustment in the issue of one way permits ( owps ) , and flexibility in exercising discretion to grant welfare benefits 有委员认为，若推行建议的居住年期规定，便应在发出单程证方面作出相应调整，也应在发放社会福利的事宜上酌情弹性处理。
We have thus accumulated comprehensive and unique experience in the issue of debt and in the operation of the infrastructure of the market , and have in fact put this to good use in providing effective services to a number of issuers 我们藉此在发行及营运债市基建方面累积了全面及独特的经验，并推而广之先后为若干个发债体提供有效的服务。
Closed - end funds belonging to the trust fund , the fund refers to the scale in the issue before determining , after the issuance of fixed within a prescribed period on transactions in the securities market and investment funds 封闭式基金属于信托基金，是指基金规模在发行前已确定、在发行完毕后的规定期限内固定不变并在证券市场上交易的投资基金。
But securities fraud in this thesis is limited in civil fraud , it means any misconducts in breach of the principle of fairness and good faith existing in the issuing , trading and other related activities of securities 并对三者作了区分。而本文所指的证券欺诈仅限民事欺诈，指的是在证券发行、交易及相关活动中任何违反公平合理和诚信原则的行为。
In the issue of this type , the subjects of the right of action only are those investors who deal with insider simultaneously in the opposite direct ion . the rule of burden of proof inverted is suitable to the issue of inside dealing 在该类案件中，有权提起诉讼的原告只能是与被告同时从事相反方向交易的投资者，证明责任的分配适用举证责任倒置规则。
" the continued rise in the delinquency ratio and the charge - off ratio reinforces the need for authorized institutions to exercise caution in the issuing of credit cards and the setting of credit limits , " said mr david carse , deputy chief executive of the hkma 金管局副总裁简达恒说：由于拖欠比率及撇帐比率持续上升，因此认可机构在发出信用卡及厘定信贷限额时要格外谨慎。
In spite of their occasional touch and discussion , they have taken little or no interest in the issue per se , which is of great importance for gaining access to the relationships between the countries concerned during that period 国外学者涉及这一问题的专著也寥寥无几，他们或只在研究大国冷战历史时，附带提及与斯堪的纳维亚有关的一些问题；或由于受客观条件限制，运用的资料比较久远。
