The lowing of the cattle in the distance would take the place of the mock turtle's heavy sobs . 远处的牛的哞哞的叫声，会代替假海龟那低沉的呜咽。
Sometimes, when i am excessively hopeful and blithe, a trouble is looming in the distance . 有时，当我过分高兴而且充满希望的时候，伤脑筋的事也就在远处隐隐地出现了。
The deep notes of the drum and the town-crier's announcement were repeated a second time in the distance . 远处再一次传来深沉的鼓声和这个镇传达公告的人的宣读告示声。
Below the open fields that stretch out before me i can vaguely see some town in the distance between the mist and the clouds . 在我前面展开的旷野下面，我看到远处云雾之中一个市镇若隐若现。
They sat at a pictuer window overlooking the spanish steps, with saint peter's looming gloriously in the distance . 他们坐在一处可以俯瞰西班牙台阶的风景窗旁，在远处的地方，圣彼得大教堂辉煌地赫然耸立着。
A deep peal of thunder went rolling and tumbling down the heavens and lost itself in sullen rumblings in the distance . 一阵深沉的雷声轰隆轰隆地在天上一路响过去，渐渐在远处成了郁闷的响声，终于听不见了。
When all in the distance was silent, ratcliffe for the first time addressed her, and it was in that cold, sarcastic, indifferent tone . 当远处一切归于沉寂，拉特克利夫第一次开口招呼她，那口气是漫不经心，带着嘲弄意味。
The sound of the cheering faded ( away ) in the distance 欢呼声在远处逐渐消失了
In the distance someone is singing . in the distance 远处有人在唱着歌。那么远。
