He was present on the mainland for a period or periods not exceeding in the aggregate 183 days in any 12 - month period commencing or ending in the taxable year concerned 他在有关的纳税年度开始或终了的12个月中在内地停留连续或累计不超过183天
The rise was mainly attributable to the increases in the aggregate balance and certificates of indebtedness , by hk $ 2 . 3 billion and hk $ 0 . 5 billion respectively 货币基础增加，主要是由于银行体系总结馀与负债证明书分别增加２ ３亿港元和５亿港元。
Members noted that there had been no significant movement in the aggregate balance , and that the convertibility undertaking had not been triggered during the period under review 委员会又获悉，报告期内总结馀并无重大变动，亦不曾进行兑换保证交易。
The decrease was mainly due to decreases in the aggregate balance , in certificates of indebtedness and in the market value of exchange fund bills and notes outstanding 货币基础减少，主要是由于总结馀负债证明书及未偿还外汇基金票据及债券的市值减少。
The decrease was mainly due to decreases in the aggregate balance , in certificates of indebtedness and in the market value of exchange fund bills and notes outstanding 货币基础减少，主要是由于总结馀、负债证明书及未偿还外汇基金票据及债券的市值减少。
The decrease was mainly driven by the corresponding decrease in the aggregate balance in the monetary base , which was partly offset by income from investments 支持资产减少，主要是由于货币基础内的总结馀相应减少，但有关减幅因来自投资的收入而被部份抵销。
We could take the exceptional step of mopping up the large pool of hong kong dollars in the aggregate balance , or part of it , through the issue of more exchange fund paper 我们可以采取特别措施，透过增发外汇基金票据及债券，吸收总结馀内的全部或部分港元资金。
It ' s discretionary , not directly or explicitly recognized by the formal reward system , and that in the aggregate promotes the effective functioning of the organization 这种行为是自发的，不被组织正式奖励系统直接或明确识别，但在总体上有利于提高组织功能和效率。
The hkma could take the exceptional step of mopping up the large pool of hong kong dollars in the aggregate balance , or part of it , through the issue of more exchange fund paper 金管局可以采取特别措施，透过增发外汇基金票据及债券，吸收总结馀内的全部或部分港元资金。
