During the course of constructio n of “ a ” project , both parties agree to coordinate with each other in strict accordance with the provisions in exhibit 7 ? coordination between the parties 在“ a ”工程实施的整个期间，双方约定将严格按照本合同附表7 ? ? 《双方配合工作方式》中提到的各项内容进行配合。
Yet no matter how complicated a case or how complex the procedures may be , icac officers know by heart the no . 1 principle in discharging their duties is to " act in strict accordance with the law " 不过，无论案件有多复杂，过程有多艰难，程序有多繁复，廉署人员定必时刻恪守诚信守纪的原则，事事遵从法规。
Yet no matter how complicated a case or how complex the procedures may be , icac officers know by heart the no . 1 principle in discharging their duties is to " act in strict accordance with the law " 不过，无论案件有多复杂，过程有多艰难，程序有多繁复，廉署人员定必时刻恪守诚信守纪的原则，事事遵从法规。
As usual , there was considerable care exercised to ensure that their impact on monetary conditions was as far as possible neutral , and certainly in strict accordance with the rules dictated by the currency board system 此外，我们在过程中也会如常一样非常审慎，确保尽量不会影响货币市场，并且严格遵守货币发行局制度的规定。
I would like to take this opportunity to extend to all icac colleagues my heart - felt gratitude for their loyalty in discharging their duties in strict accordance with the law , and without fear and favour 我借此机会向坚守依法办事宗旨，不偏不倚大公无私地履行反贪职责的廉署同事，致以衷心谢意。不过，相信同事亦不会因此而自满。
Companies in strict accordance with the national drug regulatory construction , and the introduction of modern management tools for the management of the international effort to build china into a first - class anti - viral agent production enterprises 公司严格按照国家药品管理规范建设，并将引入国际现代管理手段进行管理，力求创建成一个中国一流的抗病毒药物生产企业。
The first principle was that all operations within the convertibility zone should be carried out in strict accordance with currency board rules : that is , both the stock and changes in the monetary base should be fully backed by foreign exchange 第一项原则是所有在兑换范围内的市场操作应严格依循货币发行局的规定来进行换言之，货币基础的数额及变化均应以外汇提供十足支持。
" that is in strict accordance with the spanish character ; an assassination they will unhesitatingly commit , but an act of cowardice , never . " besides , " said dant s , " the various circumstances mentioned in the letter were wholly unknown to him . 这时，即使一个霹雳在唐太斯的脚下响起，或地狱在他的面前张开它那无底的大口，也不会比听到这完全出乎意料的几个字使他吓得呆若木鸡的了。
All orders drawn in the name of the customer and or instructions in respect of an account must be signed or given by or on behalf of the customer in strict accordance with the authorizations or mandates for the time being in effect in respect of such account 凡以客户名义签发的付款指示及或有关某个账户之指示，必须由客户或其代表严格遵从当时有关该账户之有效授权或委托书签署或发出。
