In so far as the campaign for more beauty is also a campaign for more health , it is admirable and , up to a point , genuinely successful 争取更多美丽的运动就是争取更健康的运动，就这点而言，是值得赞许的，并且在一定程度上是真正获得了成功。
In so far as our existing public finances are concerned , expenditure is rigid and revenue , which is subject to economic fluctuations , is unstable 主席女士，我想指出，以政府现时的公共财政来说，开支方面缺乏弹性，但收入方面则受经济波动影响而并不稳定。
Subject to satisfaction of the requirements for appearance , in so far as the stability of wood is concerned , the smaller the dimensions , the smaller the deformation 要达到合格品的技术要求一般可以使用多种材质，而要达到一等品的技术要求，则必须使用a材。
For here , reason can at least attain so far as to determine the will , and has always objective reality in so far as it is the volition only that is in question 所以这里至少要有一种理性确定意志作用，也总有客观的实在性，虽然唯一可以质疑的就是这个意志。
Such an atmosphere could not incite in him the cravings of a boy of eighteen , but in so far as they were excited , the lack of hope made them proportionately bitter 这种气氛不会在他心里激起岁少年的那种渴望。但是一旦被激起，越是没有希望，就会越加令人痛苦。
In so far as the economical condition of nations turns upon the state of physical knowledge , it is a subject for the physical sciences , and the arts founded on them 就各国的经济情况取决于物理知识而言，这是自然科学和建立在自然科学之上的工艺技术所要研究的问题。
They involve the putting out of skills to hire , and are only of value in so far as they may develop the mind without occupying if for long 这些所谓学问涉嫌自我推销、待价而沽，其唯一价值仅在于也许有助于开发心智，但前提则是仅作为一时的目标而不会使人全然忘记其他。
The scientific interpretation of the spin - - in so far as there is one - - is presumably held in common by educated people all over the world 时间?旋的科学诠释到目前就这麽一种在故事中预设只要是有识之士，不管身处于世界上的哪个角落，都能秉持这样的观点。
She still buys dairy products from the neighbors and , in so far as possible , she uses the same materials her mother and grandmother did - - - to prepare meals that are superior 她仍从街坊四邻那儿购买奶制品，而且尽可能地用她母亲和祖母用的材料，准备出上等的美食佳肴。
I have a precious and adored mother , and two or three friends , you among them ; and as to the rest , i only pay attention to them in so far as they are useful or mischievous 我有个我所崇拜的非常可贵的母亲两三个朋友，其中包括你，而对其他人，只看他们对我有益或有害的程度而定。
