Of the royal academy of engineering . during the workshop , british and chinese experts had wide communication and discussions on many areas like current research status , major research projects and funding in both countries 会议期间，中英生物材料专家就两国生物材料发展现状，主要研究项目，优势领域，投入资金概况，及成都生物材料产业发展概况及商务合作机遇等进行广泛的交流和探讨。
The video seminars went smoothly in both countries , so now we have some more aspiring practitioners bringing light into west africa . as the number of practitioners in africa multiplies , we are sure that this region will eventually become a paradise 这两个国家的录影带讲座都非常成功，所以我们现在有更多的同修为西非带来光芒，相信随着非洲同修人数的增长，这片土地终将成为人间天堂。
I once read somewhere a statement made by a foreigner who had lived in both countries , that the longer a foreigner lives in japan the more he dislikes the japanese , whereas the longer a foreigner lives in china the more he likes the chinese 我曾经在某个地方读到一位在两个国家都住过的外国朋友的评论：一个外国人如果在日本住的时间越长，越不喜欢日本人；而在中国居住时间越长，则越会喜欢中国人。
Assisted by extensive mass media attention in both countries , she participated in peacemaking activities in some other countries after her visit to the soviet union , wrote a book and co - starred in a television series before her death in an airplane crash 通过两国媒体的大量关注，她在访问过苏联后还参与到其它国家的一些和平行动，写过一本书并出现在一部电影系列剧中，后来在一次飞机失事中不幸遇难。
In shorter term , the performance of funds shows some reversion in both countries . in the end , we point out that we should speed the process of the development of our security market , promote market efficiency and adopt successful experience of other developed count 最后，我们指出加快我国证券市场的规范化、市场化和国际化程度，提高证券市场的效率，借鉴包括美国在内的发达国家基金业发展的成功经验是推动我国基金业健康快速发展的主要动力。
This paper mainly aims at an analysis and introduction of the major korean universities of science and technology and various organizations of science ( organizations of scientific research and organizations of scientists ) . the paper also tries to put right and clarifies the prevailing misusages of their names in china with the purpose of avoiding the blindness and mistakes in the exchanges between key chinses and korean universities of science and technology and between the organizations of science in both countries 分析和介绍了韩国的主要理工科大学以及科学组织(科研组织和科学家组织)各自的概况和特点,并附带纠正和澄清了我国对其各自名称的乱用、误用,目的在于克服和避免我国在同韩国的主要理工科大学和科学机构进行国际交流合作时的盲目与错误
It exists because a dedicated group of north carolina citizens whose roots are in china believed strongly in a future in which the cooperation between businesses and individuals in north carolina and china could lead to the creation of a greater understanding , increased appreciation of both our differences and our similarities and a brighter future for people in both countries 它的成立是由一群根在中国身居北卡的市民的执著努力而造就的。他们深信，北卡和中国在商业和个人之间的合作能够增进了解，加强对我们之间差异和共性的尊重。这将引领两国人民走向更加美好的未来。
The major idea of the paper is to open out the basic complexion of the question in both countries . in the first part , the author discusses the principal function of the basic rights clauses which is to control the nation and restrict the power of state in the view of the history of constitution 第一部分，从宪法史的角度，探讨基本权利条款在西方国家的主要功能，即在于控制国家，约束政府权力，从而论述基本权利之效力，在传统之理论看来，即在于适用于国家与公民之关系中，规范公权力之运作。
