Certainly, the contemplation of death, as the wages of sinner, and passage to another world, is holy and religious . 当然,静观死亡,以之为罪孽的工资,通往另一世界的去路者,是虔诚而且合乎宗教的。
Something produces intensity, a holy feeling, as oranges produce orange, as grass green, as birds heat . 这种东西能产生一股强大的力量,一种神圣的感情,就象桔树能产生桔子,青草产生绿色,小鸟产生性欲。
"make not a sign. i do beseech you," said the voice, "but of your charity tell me the straight way to holy wood. " “请你千万别露声色,”那声音说,“我只能求你慷慨地告诉我到圣林修道院的去路就行了。”
Every hillside, every valley, every clearing, and woods, is holy in the memory and experience of my people . 在我的人民的记忆与经历中,这里的每一面山坡,每一道峡谷,每一片森林,每一块林间空地,都是神圣的。
The words of holy trust, breathed by the friendly old man, stole like sacred music over the harassed and chafed spirit of george . 那善良的长者朗诵的这首表示圣洁信仰的诗篇,就象仙乐一样抚慰着乔治受尽折磨和损伤的灵魂。
The window went up, a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains ! 窗户打开了,有一个女佣的嘈杂声音玷污了那圣洁的寂静的气氛,随即就是一股洪水,把这位躺着的殉情者的遗体浇得透湿。
Each divinity school student was "a newborn bard of the holy ghost", whom emerson exhorted to "cast behind you all conformity, and acquaint men at first hand with deity" . 神学院的学生们是“神灵新生的诗人”,爱默生鼓励他们“摒弃一切俗尚,直接和神灵交往”。
Romeo : have not saints lips , and holy palmers too 罗密欧圣人和信徒没有嘴唇吗?
I believe in god , jesus christ and the holy ghost 我相信上帝、耶稣基督和圣灵。
By the holy spirit of god , everything is possible 世上最强壮的人,知道是谁吗?