The two were seen walking hand - in - hand at the closing ceremony of the 2004 athens olympics , when their courtship first became public . according to titan 在2004年雅典奥运会的闭幕式上，这对体坛情侣手拉着手出现在人们的视线中，两人的恋情首次公开。
The two armies both dispatched about 100 ground troops for the joint training , code - named " hand - in - hand 2007 , " in kunming popularly known as " city of perpetual spring . 两国军队各派出一百名地面部队参加在春城昆明举行的名为“携手2007 ”的联合训练。
Mq servers , working hand - in - hand with databases , make it easy to build flexible , scalable , and extensible workflow processing into your application Mq服务器同数据库一起携手工作，它使得向您的应用程序中构建灵活、可伸缩、可扩展的工作流处理变得容易。
So , to help prepare herself , she studied tapes of public speeches given by the commissioner , and worked hand - in - hand with a training manager for her first assignment 为充实自己，她细心收听个人资料私隐专员演词的录音带，并且与培训经理一起执行她的第一次任务。
California and europe are travelling hand - in - hand along their green path ; but federal - level legislation would be more effective in dampening the volume of complaints in europe 加州已经和欧洲手牵手行驶在绿色大道上；但是联邦水平上的立法在压抑欧洲抱怨的音量上将更加有效。
Guided by a member of the supreme master ching hai chinese amphibious rescue association , young fellow initiates venture upstream hand - in - hand , sometimes creeping forward on their chests 青少年同修在救援队队员的指导下，于湍急的河流中手拉著手体验溯溪前进或匍匐前进的惊险乐趣。
The company prusues the spirit of " valuing quality , keeping promises and offering all round servies " , we sincerely welcome old and new customers to join us in the hand - in - hand creating of a glorious future 公司奉行“重质量、守信用、全方位服务”的精神，我们真诚欢迎新老客户与我们携手共创辉煌未来。
