People ' s governments at and above county level and all their departments shall take effective actions to reinforce the institutions for government legislative affairs , make the establishments and the personnel meet the demands of the tasks of government legislative affairs of their own locality or department , create necessary conditions for them to develop the work and give full play to their role as an advisor and assistant in the government operation 县级以上地方人民政府及其各部门，都要采取切实有效的措施加强政府法制工作机构，使政府法制工作机构的设置和人员配备同本地区、本部门的政府法制工作任务相适应，为他们开展工作创造必要条件，充分发挥他们在政府工作中的参谋、助手作用。
As a burgeoning industry , without question , the broadand field is of capacious forground . as a forerunner , how to deal with the conflict between the current lurch and the long - term benefit by the small - and - medium sized broadband network providers , how to carry out effective action in product popularizing , how to face the drastic competition , how to realize durative devolopment , those problems need to be settled in short time 作为一个新兴产业，从长远角度看宽带网无疑有美好的市场前景，但作为一个新兴产业的先驱，中小型宽带网运营商该如何处理短期困境和长远利益之间的矛盾，如何有效地进行产品推广，如何面对产业中激烈的竞争，实现可持续发展是整个业界亟待解决的问题。
Members shall ensure that enforcement procedures as specified in this part are available under their law so as to permit effective action against any act of infringement of intellectual property rights covered by this agreement , including expeditious remedies to prevent infringements and remedies which constitute a deterrent to further infringements 成员应保证本部分所规定的执法程序依照其国内法可以行之有效，以便能够采用有效措施制止任何侵犯本协议所包含的知识产权的行为，包括及时的防止侵权的救济，以及阻止进一步侵权的救济。
The us soldiers ' behaviour was unpardonable as both unesco and leading american and western academics had already painstakingly warned the us government long before the war broke out of the real danger of such lootings taking place in iraq , and urged it to take effective actions to prevent these from happening . their warnings had not been heeded 美军的行为根本不可宽恕。在战争还没有爆发时，联合国科文教组织和一些杰出的美国和西方学者，已经煞费苦心警告美国发生劫掠事件的危险。他们也恳请美国采取有效的预防措施，美国对他们的警告却置之不理。
Concerning the construction of the shallow cover and the special shallow cover in the tunnel under the special geology conditions , the principle of " to stabilize the slopes with protecting arch ; to strengthen the earth with the pipe - shield support grouting ; to dig a hole shallowly ; to blast slightly ; to use strong supporting structure . " has been adopted to enter the tunnel safely ; in terms of the broken belt , the effective actions such as the pipe - shield support grouting , strengthening the surrounding rock in advance with advanced bolt and steel grids , and so on , are taken to pass the poor conditioned part smoothly 对于特殊地质中的浅理、特浅埋进洞的施工，坚持“护拱稳定边仰坡，大管棚注浆加固土体，浅打眼、弱爆破、强支护”的原则，做到安全进洞；对于断层破碎带，则采取了管棚注浆，超前锚杆预先加固围岩并结合钢格栅支撑等有力措施，顺利通过了不良地段。
This commission ' s function is communicates mutually for the government and the enterprises and institutions causes the government prompt understanding business the question and the difficulty and the entire enterprise which meets in the production management operation develops meets the actual focal point difficulty question , needs all levels of governments to give the preferential policy for the enterprises and institutions to support and assists to take each effective action , the help enterprise solves the actual problem 该委会的职能是为政府与企事业单位相互沟通使政府及时了解企事业在生产经营运作中遇到的问题与困难和整个企业发展中遇到实际焦点难点问题,需要各级政府为企事业单位给予优惠政策扶持和协助采取各种有效措施,帮助企业解决实际问题。
Through anatomy of inner indirect sources of competence and exterior alliance of a corp . , we find the main reasons due to present competence : first , it does n ' t possess core competence described by itself ; secondly , there are some problems in the important factors of innovation such as personnel and mechanism of prompting ; thirdly , the leader , corporate culture and inner system do n ' t accommodate the desire of innovation ; finally , there is not effective action on exterior alliance 通过对a公司竞争力内部间接来源及外部联盟等因素进行较深入剖析，认为导致其竞争力现状的主要原因是：并不具备核心能力；影响创新的重要因素包括人才和激励机制存在不足；缺乏有效的外部联盟；企业领导人、企业文化和内部制度建设已不能适应创新的要求。在分析基础上，提出了四个主要对策，形成较全面的并切实可行的解决方案。
Abstract : the paper discusses that agricultural modernization is magnificent goal and agricultural industrialization is essential way of the modern agriculture dlevelopment in china , dlemonstrates the basic intension , constituting condition and realizing channel of agricultural modernization , summarizes different versions , managing model and effective action of agricultural industria - lization 文摘:农业现代化是我国现代农业发展的宏伟目标，农业产业化是我国现代农业发展的根本途径，论述了农业现代化的基本内涵、构成条件和实现途径，以及农业产业化的基本内涵、经营模式和有效运作。
East asian economic cooperation is the choice of history and dooms to have a bright future . however , whether japan will follow the trend of history and take effective actions to push forward its development still depends on whether japan ' s government is willing to take concrete and sincere attitude towards it 东亚区域经济合作是历史的选择，其前景是光明的，但是日本的东亚区域经济合作战略能否顺应历史的潮流，切实有效地推动整个东亚区域经济一体化的发展，还取决于日本政府能否以务实、真诚的合作态度参与其中。
With the quickly development of global economy and it industry , an enterprise should take effective action so that it can survive and keep advantage from its competitors when the situation has been changed quickly , the application of management information system can optimize the process of production and reduce the cost of promotion ; furthermore , it improves the management of human resource 随着世界经济一体化和以计算机为代表的信息技术的快速发展，企业要在市场激烈的竞争中保持优势并不断发展，必须对迅速变化的环境做出有效反应。应用信息技术能够优化生产流程、降低销售成本、规范人力资源管理，进而革新决策管理模式，提升企业核心竞争力。
