The immigration department announces that with immediate effect december 29 , members of the public can use the internet to book appointments at immigration branch offices to submit applications for travel documents or extensions of stay 入境事务处宣布由即日(十二月二十九日)起，市民可透过互联网，预约在入境事务处分区办事处申请旅行证件或延长逗留期限。
The immigration department announces that with immediate effect ( december 29 ) , members of the public can use the internet to book appointments at immigration branch offices to submit applications for travel documents or extensions of stay 入境事务处宣布由即日(十二月二十九日)起，市民可透过互联网，预约在入境事务处分区办事处申请旅行证件或延长逗留期限。
The centre for health protection of the department of health was notified today december 29 by the ministry of health confirming a human case of avian influenza h5n1 involving a 41 - year - old woman in fujian province 卫生防护中心接获人类感染禽流感病例通报卫生署生防护中心今日十二月二十九日接获卫生部通报，确诊一宗出现于福建省，涉及一名四十一岁女子的人类感染禽流感h5n1病例。
Relocation of immigration investigation sub - division 24 december 2003 an immigration department spokesman announced today december 22 , with effect from december 29 , 2003 monday , investigation sub - division of immigration department will be moved to the following address 入境事务处今日(十二月二十二日)宣布:由二零零三年十二月二十九日(星期一)起，该处的调查分科将迁往以下地址：
A meeting will be held tomorrow december 29 between health , welfare and food bureau , chp , afcd , food and environmental hygiene department and ha to discuss these cases and further collaborative measures deemed necessary . ends thursday , december 28 , 2006 生福利及食物局生防护中心渔农自然护理署食物环境卫生署及医院管理局将于明日十二月二十九日举行会议，讨论个案及有需要共同采取的进一步措施。
On december 29 , in answering a brother s question about how to protect himself from karmic ties to his medical patients , master advised him that , apart from repeating the holy names , washing himself with lemon would cut the energetic and psychic connections 12月29日，一位师兄问师父，在与病患接触时该如何保护自己不受业障影响，师父建议他除了默念佛号之外，用柠檬清洗自己可以切断灵体之间能量的关联。
Three persons died and a total of 307 persons were injured in 263 traffic accidents which occurred throughout hong kong last week ( december 29 , 2002 to january 4 , 2003 ) . forty - nine of these accidents occurred on hong kong island , 108 in kowloon and 106 in the new territories 本港上周（二二年十二月二十九日至二三年一月四日） ，共有二百六十三宗交通意外发生，导致三人死亡及三百零七人受伤。
At about 6 . 15 am on december 29 , 2002 , a public light bus ( plb ) was travelling along po kong village road heading towards tsz wan shan . when it reached near fu shan estate , it reportedly knocked down an 82 - year - old man who was walking across the road 二二年十二月二十九日早上约六时十五分，一辆公共小巴正沿蒲岗村道向慈云山方向行驶。该辆公共小巴据报在富山?附近撞倒一名正在横过马路的八十二岁男子。
Storage in hong kong s reservoirs at 9am today ( december 29 ) stood at 76 . 2 per cent of capacity or 446 . 708 million cubic metres . this time last year the reservoirs contained 450 . 326 million cubic metres of water , representing 76 . 8 per cent of capacity . endsmonday , december 29 , 2003 截至今日（十二月二十九日）上午九时，本港各水塘之总存水量共为四亿四千六百七十万零八千立方米，占总容量百分之七十六点二。
The enterprise accounting system officially issued by the ministry of finance on december 29 , 2000 effectively coordinates the chinese accounting system and international accounting practice and fully embodies the containment of the institutional distortion of accounting information 摘要财政部于2000年12月29日正式发布的《企业会计制度》对中式会计制度与国际会计惯例进行了有效接轨，充分体现了对会计信息制度失真的歇制。
