Marrakech , morocco - wwf , the conservation organization today called on governments gathering here for two weeks of global climate negotiations to finalize the kyoto climate treaty so that it can become international law by next september s world summit on sustainable development wssd that will be held in johannesburg 摩洛哥马拉喀什消息今天多国政府代表集马拉喀什，准备出席为期两周的全球气候谈判。世界自然基金会呼吁各国代表认可京都气候协议，让协议能在于二二九月在约翰内斯堡举行的可持续发展全球高峰会议前成为国际法。
Moscow , russia - illegal fishing in the russian bering sea is contributing to the collapse of the fishery that supplies russia and the united states with more than half their harvests of fish , finds a new report released today by traffic , the wildlife trade monitoring network of wwf , the conservation organization , and iucn - the world conservation union 俄罗斯莫斯科消息俄国白令海渔产丰富，占美俄两国每年总渔产量的一半，可惜由世界自然基金会与世界自然保护联盟共同成立的野生物贸易研究委员会，于今日发表的报告却发现，白令海的非法捕鱼活动正不断蚕食该地的捕渔业。
Eu : don t shoot yourself in the foot over climate change brussels , belgium - unless european commissioners headed by romano prodi overcome internal differences and approve key measures for implementing the kyoto protocol tomorrow , the eu risks severe embarrassment at next week s marrakech global climate conference , according to wwf , the conservation organization 比利时布鲁塞尔消息世界自然基金会表示，除非明天以普罗迪为首的欧洲委员会能克服内部分歧，通过落实执行京都气候协议的主要措施，否则当下周召开马拉喀什全球气候会议时，欧盟可能会陷于异常尴尬的局面。
Gland , switzerland - a new field survey done by wwf , the conservation organization , has found that the tropical forest of tesso nilo , on the indonesian island of sumatra , harbours the highest level of lowland forest plant biodiversity known to science . but wwf also warns that this forest could be lost in less than four years if the current rate of logging continues , and is calling for tesso nilo to be set aside as a protected area 瑞士格兰消息世界自然基金会进行的最新野外调查显示，位于印尼苏门答腊的热带森林tesso nilo ，是科学领域上已知拥有最多低地森林植物种类的地方，但总会同时亦警告，若继续以现时的速度开采木材，不出四年这个森林将会消失，因此呼吁印尼政府将tesso nilo划为保护区。
Gland , switzerland - the fire brigades set up two years ago with wwf s support in the khabarovsk region , in far eastern russia , are leading the fight against a massive outbreak of fires in the habitat of the critically endangered siberian tiger , the conservation organization said today 瑞士格兰消息世界自然基金会表示，极度濒危的西伯利亚虎的栖息地，目前发生大规模火灾而两年前由世界自然基金会在俄罗斯远东地区哈巴罗夫斯克协助成立的特别机动队，现正负责领导灭火工作。
