But he found , in reply to this question , that wickham still cherished the hope of more effectually making his fortune by marriage in some other country 但是他发觉韦翰回答这话的时候，仍然指望到别的地方去另外攀门亲，以便扎扎实实地赚进一笔钱。
Five thousand pounds was settled by marriage articles on mrs . bennet and the children . but in what proportions it should be divided amongst the latter depended on the will of the parents 当年老夫妇的婚约上规定了班纳特太太和子女们一共应享有五千磅遗产。
But as it is , either our union must be consecrated and sealed by marriage , or it cannot exist : practical obstacles oppose themselves to any other plan 而现在的情况是，我们的结合要么非得以婚姻来奉献和保证，要么这种结合就不能存在。现实的障碍不允许有其他打算。
Conjugal property system is a legal system which defines property relation between husband and wife , and has been paid attention by marriage and family laws in various countries in the world 夫妻财产制是规定夫妻之间财产关系的法律制度，为世界各国婚姻家庭法所重视。
Posted together with the completed notice of marriage . the notice of marriage takes effect from the date following the date of its receipt by marriage registration and records office 拟结婚人士可以书信形式提出预约排期举行婚礼的要求，并连同填妥的拟结婚通知书一并寄回。
Existing marriage related services provided by marriage registries , such as accepting notice of intended marriage , celebrating marriage , providing marriage records , etc . , will continue 各婚姻登记处会继续提供现有与婚姻登记有关的服务，例如接受递交拟结婚通知书、主持婚礼及提供婚姻登记纪录等。
Mr . darcy asked him why he had not married your sister at once . though mr . bennet was not imagined to be very rich , he would have been able to do something for him , and his situation must have been benefited by marriage 达西先生问他为什么没有立刻跟你妹妹结婚，虽然班纳特先生算不上什么大阔人，可是也能够帮他一些忙，他结婚以后，境况一定会有利一些。
Marital property system is the legal system to stipulate the property relationship between husband and wife , and it is of most substantive significance in marriage law and has been attached importance to by marriage and family law of most countries worldwide 夫妻财产制是规定夫妻之间财产关系的法律制度，在婚姻法中最具有实体意义，为世界各国婚姻家庭法所重视。
During early qing dynasty , government put forward " not vassal a marquis in south country , and keeping the connubial relationship in north country " , many imperial princess married mongolia marquis for the policy of manchuria mongolia form an alliance by marriage 清朝初年，一大批皇家公主为了响应朝廷的“南不封王，北不断亲”的满蒙联姻政策，下嫁到草原大漠。
And solomon allied himself by marriage with pharaoh , the king of egypt , and he took pharaoh ' s daughter and brought her to the city of david until he completed the building of his house and the house of jehovah and the wall of jerusalem all around 1所罗门与埃及王法老结亲，娶了法老的女儿为妻，接她进入大卫城，直等到造完了自己的宫和耶和华的殿，并耶路撒冷周围的城墙。
