Bel bows down , nebo stoops low ; their idols are borne by beasts of burden . the images that are carried about are burdensome , a burden for the weary 1彼勒屈身、尼波弯腰巴比伦的偶像驮在兽和牲畜上、他们所抬的如今成了重驮、使牲畜疲乏。
And it s not an occasion to celebrate our bonds of friendship . but it s a burdensome time . it s a very tiresome period of the year 圣诞节好像是一种负担，不是爱的节日，不是一个庆祝我们友谊坚固的时机，而是个麻烦的时刻，是一年中非常累人的时期。
Bel bows down , nebo stoops low ; their idols are borne by beasts of burden . the images that are carried about are burdensome , a burden for the weary 1 [和合] 1彼勒屈身，尼波弯腰，巴比伦的偶像驮在兽和牲畜上，他们所2抬的如今成了重驮，使牲畜疲乏。
[ niv ] bel bows down , nebo stoops low ; their idols are borne by beasts of burden . the images that are carried about are burdensome , a burden for the weary 1 [和合] 1彼勒屈身，尼波弯腰，巴比伦的偶像驮在兽和牲畜上，他们所2抬的如今成了重驮，使牲畜疲乏。
Since the dawn of human ingenuity , people havedevised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous , boring , burdensome , or just plain nasty 自从人类创造力萌芽开始，人们发明了很多巧妙的工具，用于危险性的，烦杂的，负重的，或肮脏的工作。
Since the dawn of human ingenuity , people have devised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous , boring , burdensome , or just plain nasty 从人类最初有了智慧至今，人们一直在设计更加巧妙的工具来从事危险、枯燥、繁重或实在不堪忍受的工作。
Even a young country such as america , with no burdensome traditions from the past , could not rid the south of slavery without pressure from the northern cities 甚至像美国这样没有历史传统包袱的年轻国家，如果不经北方城市施加压力也不可能消灭南方的奴隶制。
Bel has bowed down , nebo stoops over ; their images are consigned to the beasts and the cattle . the things that you carry are burdensome , a load for the weary beast 赛46 : 1彼勒屈身、尼波弯腰巴比伦的偶像驮在兽和牲畜上、他们所抬的如今成了重驮、使牲畜疲乏。
Since the dawn of human ingenuity , people have devised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous , boring , burdensome , or just plain nasty 译文从人类最初有了智慧至今，人们一直在设计更加巧妙的工具来从事危险、枯燥、繁重或实在不堪忍受的工作。
