Days after the end of her four - year affair , she popped into her fashion office only to be pestered by well - meaning colleagues anxious to know how she was bearing up 在结束4年恋爱后的这段日子里，凯特匆匆回到时装公司，但也只不过为其热心同事所纠缠，他们想知道她将怎么挨过这个阶段。
In december 2004 , children were invited to submit designs for a set of stamps entitled " children stamps - dress bear up " and the winning designs will be issued on 30 march 二四年十二月，我们邀请小朋友参加小熊穿新衣邮票设计比赛，得奖作品获采纳成为邮票并于三月三十日发行。
1 pet . 2 : 24 who himself bore up our sins in his body on the tree , in order that we , having died to sins , might live to righteousness ; by whose bruise you were healed 彼前二24他在木头上，在他的身体里，亲自担当了我们的罪，使我们既然向罪死了，就得以向义活著；因他受的鞭伤，你们便得了医治。
Whether you wanted to or not , you have hurt me so much since your return that i should not now be able to stand a quarter of the emotions which i have borne up to this morning 不论您是不是有意的，从您回来以后，您给了我很多痛苦，我已经受不了啦，即使像我今天早晨所受的痛苦的四分之一，我也受不了啦！
As creativity takes time to nurture , we therefore organise the " 2006 children stamps design competition - dress bear up " to encourage the younger generation to unleash their creativity 创意的培训并非一朝一夕的事，为此我们特别举办2006年儿童邮票设计比赛“小熊穿新衣” ，藉此鼓励年青一代发挥他们的创意。
No matter how they treat thee unfairly , put a slight on thee , criticize your work and grudge your success even impair your efficiency , we should bear up well against all these unexpected blows and never take it to heart 无论别人怎样亏负你，怎样藐视你，怎样批评你，怎样忌恨你，怎样损害你，总不要介意，不要放在心中。
And mine , two hundred : but though they jump not on a just account , ? as in these cases , where the aim reports , ' tis oft with difference ? yet do they all confirm a turkish fleet , and bearing up to cyprus 可是它们所报的数目虽然各各不同，因为根据估计所得的结果，难免多少有些出入，不过它们都证实确有一支土耳其舰队在向塞浦路斯岛进发。
