On applying to see the place , they were admitted into the hall ; and elizabeth , as they waited for the housekeeper , had leisure to wonder at her being where she was 他们请求进去参观，立刻被让进客厅大家都在等着管家奶奶，这时候伊丽莎白方才想起身在何处。
Your spouse is admitted into hong kong as your dependant . if heshe wishes to work whether paid or unpaid , heshe is required to apply for permission from the director of immigration 若他她欲在港从事任何有薪或无薪的雇佣工作，他她必先得到入境事务处处长批准。
A personage of very high standing in our brotherhood has been interceding for you to be admitted into our brotherhood before the usual term , and has asked me to be your sponsor “我们共济会有个地位很高的要人出面申请，旨在提前接纳您入会，并且建议我担任您的保证人。
Chow stars as sing , a wannabe gangster in pre - war 1940s shanghai , whose sole purpose in life is to be admitted into the toughest triad in the region : the axe gang 一片的故事发生在二十世纪四十年代的中国,一个叫星仔的小偷立志要加入势力庞大、手段残忍的黑帮“斧头帮” 。
His daughter s request , for such it might be considered , of being admitted into her family again before she set off for the north , received at first an absolute negative 她女儿要求其实应该算作她自己的要求在去北方之前，再回家来看一次，不料开头就遭到她父亲的断然拒绝。
The old man made a departure from his ordinary routine in honour of his sons arrival . he directed that he should be admitted into his apartments during his time for dressing , before dinner 老头为欢迎儿子的到来，破除了生活方式上的惯例：他吩咐手下人允许他儿子在午膳前穿衣戴帽时进入他的内室。
For a sponsor who has been admitted into hong kong to take up employment or full - time study in undergraduate or post - graduate programme in locally degree - awarding institutions , or who is permitted to remain in hong kong as a 保证人如属获准来港就业、就读于本港颁授学位的院校修读全日制学士学位或研究生课程或以
Fc approved an increase in the approved commitment from 400 million by 300 million to 700 million to extend the ywet scheme so that further batches of trainees might be admitted into the scheme beyond mid - 2004 财委会批准把核准承担额提高3亿元，即由4亿元增至7亿元，以便延长青见计划的推行期限，让更多学员可在2004年年中后参与这项计划。
Toefl ielts score if your score on toefl or ielts shows that your english language level is lower than the minimum standard required as stated above , you will be admitted into the esl program prior to entering your post - secondary program 托福雅思成绩如学生提供的成绩显示所具备的英语水平低于上述入学要求，在进行专业课学习前需注册esl英语密集培训
Non - governmental , non - profit public or voluntary organizations may be admitted into a mutually beneficial working relationship with the united nations by attaining consultative status with the economic and social council ecosoc ”非政府、非盈利公营或义务组织，均可透过获得与联合国经济及社会委员会( ecosoc )的协商身份( consultativestatus ) ，与联合国建立互利的工作关系。
