Mr . eric bohm left , wwf hong kong ceo , submitted over 3300 on - line signatures which supporting the listing of humphead wrasse on cites appendix ii to mr . lay chik - chuen , afcd assistant director conservation 世界自然基金会行政总裁毅理左递交超过三千三百个支持保护苏眉的签名予渔农自然护理署助理署长自然护理黎接传。
One of the most controversial issues on cites agenda in 2000 included the downlisting i . e . transfer from appendix i to appendix ii of populations of minke whales proposed by both norway and japan 于2000年举行的第十一届濒危野生动植物种国际贸易公约缔约国会议，挪威及日本建议把明克鲸由现时的附录一改为列入附录二，成为引起最多争论的议程之一。
Generally speaking , a possession licence is required to keep any reptile or amphibian listed in the cites appendix ii in hong kong . however , possession licences for some species ( for example , the malayan box turtle ) are waived 一般，在本港管有cites附录ii的爬虫及两栖类动物，均需申领濒危物种管有许可证。然而，有部份物种(如马来闭壳龟)的管有许可证的要求受法例所豁免。
The humphead wrasse was listed as endangered on the iucn red list in 2004 , and in appendix ii of the convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora cites at the 13th meeting of the conference of the parties held in october 2004 苏眉鱼在2004年的世界自然保护联盟红皮书中被列为濒危物种，在2004年10月召开的第13届华约大会上，苏眉鱼被被列入华约附录ii ，受到华约的严格保护。
When a new species is added to the cites appendix ii , the hong kong government will amend the chapter 187 of the animals and plants protection of endangered species ordinance in order to implementation cites regulations . there are 3 months extension period after the new regulation is effective 当有新物种被列入cites附录时，本港亦会修订有关法例第187章动植物濒危物种保护条例，以履行cites的规定，根据法例，在管制正式生效的首三个月时间为宽限期，让业界及市民为其于管制前已管有的物种申领相关的管有许可证，无需提交任何证明文件。
When purchasing a reptile or amphibian listed in the cites appendix ii from the traders one should obtain a copy of the original possession licence issued by this department to the supplier . this copy of the original possession licence should be sent to the afcd by fax , post or in person together with official receipt from the supplier and specified form completed by the applicant in order to obtain the possession licence 在购买cites附录ii的动物时，应先向店铺索取其管有许可证的副本，连同有关单据及填妥的指定表格，以传真邮寄或亲身递交本署申领有关的管有许可证，待有关的许可证审批后，便可开始管有有关物种。
When purchasing a reptile or amphibian listed in the cites appendix ii from the traders one should obtain a copy of the original possession licence issued by this department to the supplier . this copy of the original possession licence should be sent to the afcd by fax , post or in person together with official receipt from the supplier and specified form completed by the applicant in order to obtain the possession licence 在购买cites附录ii的动物时，应先向店铺索取其管有许可证的副本，连同有关单据及填妥的指定表格，以传真、邮寄或亲身递交本署申领有关的管有许可证，待有关的许可证审批后，便可开始管有有关物种。
The afcd is currently amending chapter 187 of the animals and plants protection of endangered species ordinance . one of the suggested amendment is that other than those species that are specified , no possession license is required in keeping live animals listed in cites appendix ii as pets 现时，本署正就法例第187章动植物濒危物种保护条例进行修订工作，其中一项建议修订的是，除某些特别列明的物种外，所有私人管有cites附录ii的活生动物都无需领取管有许可证。
Now the system was checked and accepted by economic and commerce committee of p . r . china ( [ 2003 ] no . 216 ) ( see also in the appendix ii ) . the system includes gis management module , traffic simulation system ' s parameter setting module , the other third side ' s traffic light controlling program module , microcosmic simulation module and simulation results analysis module , which can realize the on - line simulation and off - line analysis function 4 、结合笔者在团队开发的城域微观混合交通流仿真与分析系统( simulationandanalysissystemofurbanmixedtraffic ，简称sasumt )中所进行的图形用户界面的设计、仿真内核中微观对象的实现等工作，探讨了软件图形用户交互实现过程中的一些技术难点。
