Just before christmas and right after the break , sampdoria head coach walter novellino wanted to put him with the first team , but this time by utilizing him as a flank midfielder and alternating with quagliarella and franceschini 在圣诞节前后桑普主教练诺维利诺就想他上一线队,但是是作为中场边路球员夸里亚雷拉和弗兰切斯齐尼的替补
But fauchery , in order to breathe more freely , had gone to the balcony . la faloise , who was studying the photographs of actresses hung in frames alternating with the mirrors between the columns , ended by following him 拉法卢瓦兹在仔细观看照片框内的女演员们的照片，照片框与镜子相间地挂在柱子中间，最后，他也随着福什利走到阳台上。
Based on knowledge of the electrochemistry mechanism of lead - acid battery , study on the fast - charging principle of depolarization with positive pulses alternated with negative pulses has been done with the j . a . mas ’ s law 在充分了解铅酸蓄电池电化学机理的基础上,结合马斯定律,对正、负脉冲相间去极化的快速充电原理作了一定的研究。
We all know that normal human daily cycle of activity is of some 7 - 8 hours ' sleep alternating with some 16 - 17 hours ' wakefulness and that , broadly speaking , the sleep normally coincides with the hours of darkness 我们都清楚正常人每天的活动周期是大约7 - 8个小时睡眠和16 - 17个小时清醒轮流相互交替，我么也知道，一般来说，睡眠常在夜间进行。
In this system it is n ' t replacing people with the computer . to the contrary , people are basic . the policymakers using their much experience fulfil the plans through alternating with the computer 本系统的开发决不是以计算机决策代替人为决策，而是以人为本，通过各种人机对话方式，由决策者(计划员)凭借工作经验通过与计算机的交互完成整个计划的编制。
A small lofty room , with its window wide open , and the wooden jalousie - blinds closed , so that the dark night only showed in slight horizontal lines of black , alternating with their broad lines of stone colour 庄园有个圆顶的碉楼，这间房伸在碉楼里，不大，但天花板很高，窗户敞开，木质的百叶窗紧闭，因此黑暗的夜只表现在宽阔的石头背景的浅黑色水平条纹上。
Rapid increase of investment alternated with rapid decrease . experimental analysis demonstrated the following : there was no granger influence between economic and investment growth - rate , but the correlation between gdp and investment did exist 我国的经济增长率与固定资产增长率之间不存在显著的granger影响关系，但实际的gdp与固定资产投资之间体现出较强的当期相关性。
He dissected beauty in his crowded little bedroom laboratory , where cooking smells alternated with the outer bedlam of the silva tribe ; and , having dissected and learned the anatomy of beauty , he was nearer being able to create beauty itself 他在他那拥挤的小卧室兼实验室里解剖了美。那屋里炊事的气味跟屋外西尔伐家族疯人院式的吵闹交替出现。在解剖和懂得了美的结构之后，他距离能够创造美自身就近百一步。
If the single - slit is replaced by a small hole , because of the diffraction by the small hole , a bright spot appears on the screen surrounded with gradually decreasing bright and dark stripes alternating with each other , for which the intensity distribution is as follows , refer to figure 1 - 2 如果单缝变成小孔，由于小孔衍射，在屏幕上就有一个亮斑，它周围还有逐渐减弱的明暗相间的条纹，其强度分布如图1 - 2所示。
After the optimization design loop , all the parameters can be listed , and the design variables can also be listed separately , the graphs can be displayed which indicate the appointed parameters alternating with the serial number . through the comparison of many schemes , the best one can be obtained 优化循环结束以后，可以选择列出所有参数的数值，也可以只列出优化变量，可以用图显示指定的参数随序列号的变化情况，通过多方案的比较，得到最优方案。
