Speech by the secretary for economic development and labour , mr stephen ip , at the signing ceremony of the hong kong special administrative region hksar the republic of kenya air services agreement in hong kong on may 21 , 2004 民政事务局局长何志平陪同全国少工委手拉手少儿艺术团探访玛嘉烈戴麟趾红十字会学校时的致辞全文（六月一日）
Speech by the secretary for economic development and labour , mr stephen ip , at the signing ceremony of the hong kong special administrative region ( hksar ) the republic of kenya air services agreement in hong kong on may 21 , 2004 民政事务局局长何志平陪同全国少工委手拉手少儿艺术团探访玛嘉烈戴麟趾红十字会学校时的致辞全文（六月一日）
For some others like germany , the netherlands and the united kingdom whose air services agreements with us already include avoidance of double taxation arrangements on airline profits , the negotiations would be confined to shipping profits only 另外一些国家，例如德国荷兰和英国，由于有关的航空服务协议中已有避免航空公司利润须双重课税的安排，因此，磋商只会限于有关航运利润的税务安排。
One of the most difficult , but key , issues in the negotiation of international air services agreements is that negotiation of cargo rights may not be easily separated from negotiation of passenger rights in those circumstances where cargo and passenger products are jointly produced 然而最困难、也最关键的一点就是，在客、货运综合服务的大环境下， 《民用航空运输协定》的谈判很难撇开客运而只谈货运。
