Following the principle of " big market , small government " , we have to reduce business costs by cutting red tape , embarking on de - regulation , streamlining procedures and enhancing administrative efficiency 在大市场、小政府的管治原则下，政府近年来已努力削减各种与营商有关的繁琐规则，取消过分的规管，精简程序，并提高行政效率，务求减低营商成本。
Administrative efficiency means the efficiency of the government management . it is not only the goal of the administration , but also the scale to weigh the government ' s function . and it takes the important role in the administration 行政效率是政府管理的有效性问题，它既是行政管理的目标，也是衡量政府职能的尺度，在行政管理活动中占据极其重要的地位。
The pass - through tax character of the llc means that for a single member llc tax return preparation and reporting occurs only at the member level with resulting cost savings and administrative efficiencies for all businesses that can operate in an llc structure 税务要求公司是否需要缴纳税款会跟据公司的业务范围、股东的居住地及该公司的税务地位等因素而定。
The reason put forward by the applicants for the change of accounting date is for administrative efficiency and to reduce problems arising from the preparation of consolidated accounts due to different accounting year end dates among the group companies 申请人称，更改会计结算日的原因是基于改善行政效率，并降低拟备集团的综合财务报告时由于不同会计结算日所产生的困难。
The traditional mode of administrative management have caused the problems of the administration efficiency of local government . and these problems make people wonder what ' s the value of administrative efficiency , how to measure and improve it 地方政府传统的行政管理模式导致了行政效率困境，使人们对行政效率的价值认可、具体衡量以及行政效率的提高产生了困惑和阻力。
Since 1990s , the developed countries such as britain and america have applied the performance management system to administrative management in succession in order to overcome government malfunction , improve management mechanism and enhance administrative efficiency 摘要20世纪90年代以来，英美等发达国家纷纷把绩效管理系统导入行政管理实践，以克服政府失灵，改善管理机制，提高行政效能。
Performance evaluation of civil servants provides an objective basis for decisions on other aspects of human resource management in public sectors and therefore enhancing the inspection of them will improve administrative efficiency by optimizing their teams 摘要公务员绩效评估机制为公共部门人力资源管理其它环节的决策提供客观依据，并由此强化对公务员的监督，优化公务员队伍继而提升行政效率。
The external managers are also ranked in terms of administrative efficiency and accuracy . external managers who consistently outperform in all these aspects are rewarded with additional funds for management while investment mandates to persistent under - performers are terminated 如果外聘基金经理在各方面都有突出表现，金融管理局便会让其管理更多资产，但如果它们长期表现欠佳，便会终止它们的投资管理授权。
The financial secretary mr . donald tsang said : " this exercise will enable greater administrative efficiency and economies of scale in the management of our accumulated fiscal reserves , including the land fund , as i promised to achieve in my 1998 - 99 budget speech . 财政司司长曾荫权表示：并入安排可使连同土地基金在内的累积财政储备的管理取得更高的行政效率，以及达到规模经济效益。这些都是我在至年财政预算演辞中承诺所要达到的目标。
