I feel confident that the post office , if it succeeds in updating its mode of operation , can be privatised , just like the mtrc . this will give hong kong people a good investment opportunity and contribute substantially to the government s additional revenue 我甚至乎敢于预测，只要邮政局转营成功，将不难成为第二个地铁公司上市，为市民带来另一个良好的投资机会，为政府带来额外的可观收入。
We will continue to explain to the community what the initiative is about , including the compensation packages for the low - income and cssa recipients and proposals on how the additional revenue likely to be generated by gst will be applied 但更加多人要求政府作进一步解释，所以我们会继续向大家提供更多商品及服务税的资料，其中包括怎样援助低收入及综援家庭的措施，以及以后我们如何运用额外收入的建议。
Kingboard chemical continues to be a major supplier of laminates to legend techwise after the acquisition . " apart from generating additional revenue for us , the collaboration also represents a teaming of complementary expertise and market strengths of two leaders in related sectors 建滔化工董事总经理陈永锟先生表示：入股科惠除可为集团带来额外收益，更标志著两个相关行业领导者的携手合作，可以加强技术交流及强化市场优势。
Kingboard chemical continues to be a major supplier of laminates to legend techwise after the acquisition . " apart from generating additional revenue for us , the collaboration also represents a teaming of complementary expertise and market strengths of two leaders in related sectors 建滔化工董事总经理陈永锟先生表示：入股科惠除可为集团带来额外收益，更标志著两个相关行业领导者的携手合作，可以加强技术交流及强化市场优势。
Mr eric li pointed out that a similar tax system had already been in place in countries like singapore , the united kingdom , and malaysia . if a sum of $ 100 could be levied on each of them , the government would have an additional revenue amounting to $ 100 million ; if $ 1000 , then the government would get $ 1 billion 李家祥指新加坡、英国及马来西亚等国家，也有实施类似的收费，如果每人向政府缴付一百元，便会有一亿的额外收入；如果每人收一千元，政府每年更可得到十亿元。
Although it is believe that such practice can bring additional revenue to the mariculturists , it is questionable whether this would generally improve the mariculture industry or more mariculturists would convert their money - losing fish culture business into recreational fishing so that this primary food production industry would eventually phase out in a long run 虽然该措施会为海水养鱼户提供额外收入，但其效用能否改善整个海水养殖业则受到质疑，已有可能有更多养鱼户把其亏损中的养鱼业务转为从事悠?垂钓，令到正式微的养鱼业最终面临淘汰的命运。
With the exception of the second phase of adjustments in salaries tax , property tax and profits tax for unincorporated businesses , which will apply from the 200405 year of assessment , these measures have already come into effect . upon full implementation , they will generate nearly $ 13 billion annually in additional revenue for the government 五课税年度开始生效的有关薪俸税、物业税及非法团业务利得税的第二阶段调整外，其他措施均已全面实施，并将会为政府每年带来接近130亿元的收入。
With the exception of the second phase of adjustments in salaries tax , property tax and profits tax for unincorporated businesses , which will apply from the 2004 05 year of assessment , these measures have already come into effect . upon full implementation , they will generate nearly 13 billion annually in additional revenue for the government 五课税年度开始生效的有关薪俸税物业税及非法团业务利得税的第二阶段调整外，其他措施均已全面实施，并将会为政府每年带来接近130亿元的收入。
With millions of chinese taking an interest in golf in the next few years , golf training and instruction will become a big business . if you club does not have a good golf training program , i believe you a missing a great opportunity to develop the golf market and to make some additional revenues for your club 随着接下来几年里数百万的中国人会对高尔夫感兴趣，高尔夫培训和指导将成为一个大的商机。如果你们的俱乐部没有一个好的培训计划，我相信你正在失去一个极大的机会来发展高尔夫市场并为你的俱乐部创造额外的收入。
