" narcissa ! " said the man , opening the door a little wider , so that the light fell upon her and her sister too . " what a pleasant surprise "纳西莎！ "那个男人把门开得更大了些，好让光线照到了姐妹俩身上。 "真是一个惊喜。
Desert combat swiftly became a project with over twenty contributors and over 3 million cumulative downloads ? a pleasant surprise 《沙漠战斗》很快的成为一个拥有超过20个资助人，超过3百万累计下载的游戏，这是一个惊喜。
Who ? yinyin ! yes , this is mingming . i recognized your voice right away . what a pleasant surprise ! when did you get back to shanghai 谁？茵茵！是，我是明明。我马上就听出你的声音了。真是愉快的惊喜！你什么时候回上海来的？
B : who ? yinyin ! yes , this is mingming . i recognized your voice right away . what a pleasant surprise ! when did you get back to shanghai 谁？茵茵！是，我是明明。我马上就听出你的声音了。真是愉快的惊喜！你什么时候回上海来的？
Ladies find wonderworker especially useful , a pleasant surprise when they note delightful result like a cool drink of fresh spring water on a sultry summer s day 太太们尤宜使用“神奇露” ，其爽快的效果，犹如在闷热的盛夏饮用清凉的泉水。
Saying " nothing in life is truly free " already exists for many years . however , on the internet , you have a pleasant surprise , called " sharing software . 谚语“生命中没有什么是真正免费的”已经存在很多年了。然而，对互联网来说，对你有一个惊喜，叫做“共享软件” 。
If you like her signature song " hello , jay chou " , the album will be a pleasant surprise . the " girl next door " has become a fully grown young lady 如果你喜欢她的成名曲《你好，周杰伦》 ，这张专辑将会是一个巨大的惊喜。你会发现这个邻家女孩正慢慢转变成一个幽雅成熟的年轻女士。
Ostermans flattering words and promise of a reward should , therefore , have been a pleasant surprise to rostov ; but he still suffered from that unpleasant vague feeling of moral nausea 所以奥斯特曼一番赞扬的话和许诺给他奖赏，本应使罗斯托夫受宠若惊但是仍然有一种不愉快的模糊的感觉使他恶心。
We had planned to give mum a pleasant surprise on her birthday but jimmy let the cat out of the bag when he said he had given all his savings to his elder sister to buy something for mum 我们原来想让妈妈在生日那天有个意外惊喜，但吉米说他把他的储蓄都交给大姐去给妈妈买礼物时，他一语道破了天机。
Perhaps you thought this could give everybody a pleasant surprise , or maybe it was heroic action that you felt , and probably you had always been selfish enuogh to only have regard for own feelings 或许你以为这样可以给大家一个惊喜，或许你觉得这是英雄的举动，还或许你从来都自私得只顾及自己的感受。
