黎民伟

• The qualities of the movies are really high at that time , in fact , it is not inappropriate to say that most of the prominent productions in the 1930s were made by lai man - wai and his company lianhua
  综观全片，黎民伟这个人，最令人敬佩的，除了是他事业上的成就和待人接物之外，最难能可贵的是他无私之心。
• Was a landmark production at that time , lai had spent a lot of money and time on it , however , his effort was ruined because another company made a very crude version of the same story rashly and released the movie right before
  黎民伟当年倾尽家财和心力拍摄木兰从军一片，却被别人捷足先登，抢拍粗制滥造的同名作品并率先上画，大大影响他制作的那一部，令他蚀了大钱，闻者心酸。
• Was a landmark production at that time , lai had spent a lot of money and time on it , however , his effort was ruined because another company made a very crude version of the same story rashly and released the movie right before
  黎民伟当年倾尽家财和心力拍摄《木兰从军》一片，却被别人捷足先登，抢拍粗制滥造的同名作品并率先上画，大大影响他制作的那一部，令他蚀了大钱，闻者心酸。
• For instance , when some mainland directors or lai man - wai are making a movie , they really make every effort to perfect their work . certainly , they also want the movie to be well received at the box office . but now there are not too many people who think this way
  这亦是中国电影最宝贵的一样东西，例如黎民伟或一些大陆导演，他们真的很想拍好电影，当然，他们亦希望电影能卖座，但现在就比较少这类人。
• It was really a surprise to see that such an prominent figure of chinese cinema history was often neglected , not only was his name seldom appear in related books , it s also very hard to locate any materials that cover his achievements in details
  黎民伟的一生经历非常丰富，本片全长140分钟，编导蔡继光和罗卡把他生平分为五个部分，有系统地讲述他出身，创办民新和联华电影公司的过程和晚年的一些事迹。
• For instance , when some mainland directors or lai man - wai are making a movie , they really make every effort to perfect their work . certainly , they also want the movie to be well received at the box office . but now there are not too many people who think this way
  这亦是中国电影最宝贵的一样东西，例如黎民伟或一些大陆导演，他们真的很想拍好电影，当然，他们亦希望电影能卖座，但现在就比较少这类人。
• At the same time , we would also like to promote lai man - wai and the history of chinese cinema to overseas audience , that explains why we have included removable subtitles of four foreign languages english , french , german and japanese on the dvd
  另外我们制作dvd时亦有考虑这个问题，我们希望能将这些历史和黎民伟这个人向国外推广，所以在dvd上加上英语日语德语和法语等四国语言的字幕，方便外国的学者欣赏购买。
• We all know that his life was closely related to the contemporary history , but the movie will be unbalanced if we spend too much time on the depiction of the turbulence of wars or the chaotic society , and that s what i don t want to see
  如果放太多时间表达他一生人所做过的事，或太过侧重描写时代的动荡、战争场面的伟大，很可能会失去重心。我希望能将黎民伟感动人的伟大精神拍出来，这包括他的一生和感动人的地方。