Mark and theresa chimiak of jupiter , fla . , sued friday in florida , claiming their 5 - year - old daughter has an intolerance to gluten and became seriously ill after eating the fries 在周五，美国佛罗里达州朱庇特岛的马克和特雷莎?基米基也提出诉讼，称其5岁女儿对麸质食物过敏，吃麦当劳薯条后即病重。
Mark and theresa chimiak of jupiter , fla . , sued friday in florida , claiming their 5 - year - old daughter has an intolerance to gluten and became seriously ill after eating the fries 在周五，美国佛罗里达州朱庇特岛的马克和特雷莎基米基也提出诉讼，称其5岁女儿对麸质食物过敏，吃麦当劳薯条后即病重。
Smith of yale university ( now at stanford university ) used calcium imaging to show that the calcium concentration in an astrocyte would rise suddenly when the neurotransmitter glutamate was added to a cell culture 结果显示，如果把神经传递物麸胺酸加入组织培养中的星状细胞，细胞中钙离子的浓度就会突然上升。
Mothers who breast - feed their children may help to protect them from developing celiac disease , an intolerance to a protein found in wheat , rye and barley , scientists said on tuesday 英国医学家11月15日表示，母乳喂养将使婴儿不易患上麸质过敏症。麸质过敏症是指对小麦、黑麦和大麦中含有的一种蛋白质的过敏反应。
More precisely , they block the action of a form of glutamate receptor known as the nmda receptor , which plays a critical role in brain development , learning , memory and neural processing in general 说得更精确些，这些药物阻断了一种叫做nmda型的麸胺酸受体，该受体对于大脑的发育、学习、记忆以及一般的神经活动都扮演著举足轻重的角色。
Celiac disease can produce a variety of symptoms including weight loss , diarrhea , fatigue , muscle cramps and abdominal pain and bloating . the only treatment is to eat a gluten - free diet 麸质过敏症不但会造成肠胃不适，影响养分吸收，更可能引发痢疾，造成体重减轻肌肉抽筋腹部疼痛和腹胀等症状，对其惟一的治疗方法就是食用不含麦麸的食物。
But he and his team said in a report published in the archives of disease in childhood they are not sure whether breast feeding delays the onset of symptoms of the illness or provides permanent protection against it 麸质过敏症是指对小麦黑麦和大麦中含有的一种蛋白质的过敏反应。英国医学家11月15日表示，母乳喂养将使婴儿不易患上麸质过敏症。
The review , which involved more than 4 , 000 children , showed that if babies were breast - fed when they were introduced to solid foods containing gluten , it cut their risk of suffering from the illness by 52 percent compared to other youngsters 研究显示，同其他儿童相比，如果婴儿出生后接受母乳喂养，且食用包含麦麸的固态食物，那么其患麸质过敏症的危险就会减少52 。
This proved i take charge of supply the bran nature content conform to the present australia new zealand food standard statute book for in the a corporation ' s product to stipulate , namely every 100 aiding digestion biggest bran nature content 20 milligrams achievement low brans nature statement only standard 兹证明我司供应给a公司的产品中麸质含量符合目前澳大利亚新西兰食品标准法典规定，即每100克食品最大麸质含量20毫克作为低麸质声明的唯一标准。
Ii declare the presence of any of the eight substances , namely cereals containing gluten ; crustacean and crustacean products ; eggs and egg products ; fish and fish products ; peanuts , soybeans and their products ; milk and milk products lactose included ; tree nuts and nut products ; and sulphite in concentrations of 10 parts per million or more , which are known to cause allergy Ii如该食物含有已知会引致敏感的八种物质的任何一种，须作出声明这些物质包括：含有麸质的谷类甲壳类动物及甲壳类动物制品蛋类及蛋类制品鱼类及鱼类制品花生大豆及它们的制品奶类及奶类制品包括乳糖木本坚果及坚果制品以及浓度达到或超过百万分之十的亚硫酸盐。
