And even if you personally have not hurt others , we guarantee you that the bevy of ancestors that you are a present time expression of have caused pain to others , from murder , to death , to violence , to warfare , to hunger , they have done it all 尽管你个人没有伤害他人，但我们向你保证，你目前形态之前的祖先们已给他人带来了痛苦，从谋杀，死亡，暴力，到战争与饥馑，他们一切都干过。
Ravenous , and now very faint , i devoured a spoonful or two of my portion without thinking of its taste ; but the first edge of hunger blunted , i perceived i had got in hand a nauseous mess ; burnt porridge is almost as bad as rotten potatoes ; famine itself soon sickens over it 我孤零零地站着，但己经习惯于那种孤独感，并不觉得十分压抑，我倚在游廊的柱子上，将灰色的斗篷拉得紧紧地裹着自己，竭力忘却身外刺骨的严寒，忘却肚子里折磨着我的饥馑，全身心去观察和思考。
Not only that ; but the village , light - headed with famine , fire , and bell - ringing , and bethinking itself that monsieur gabelle had to do with the collection of rent and taxes - though it was but a small instalment of taxes , and no rent at all , that gabelle had got in those latter days - became impatient for an interview with him , and , surrounding his house , summoned him to come forth for personal conference 这还不够，被饥馑大火和钟声冲昏了头脑的村子想起了加伯尔先生还要收租税，便急于要跟他谈判，尽管加伯尔先生近来只收了一点分期交纳的赋税，而地租房租则分文未收。他们包围了他的房子，传唤他出来当而交谈。
As yet i had spoken to no one , nor did anybody seem to take notice of me ; i stood lonely enough : but to that feeling of isolation i was accustomed ; it did not oppress me much . i leant against a pillar of the verandah , drew my grey mantle close about me , and , trying to forget the cold which nipped me without , and the unsatisfied hunger which gnawed me within , delivered myself up to the employment of watching and thinking 我孤零零地站着，但己经习惯于那种孤独感，并不觉得十分压抑，我倚在游廊的柱子上，将灰色的斗篷拉得紧紧地裹着自己，竭力忘却身外刺骨的严寒，忘却肚子里折磨着我的饥馑，全身心去观察和思考。
