As figure 5 shows , we have formulated three pairs of ideas and statements for essential components that fall under the 如图5所示，我们已经阐述了项目组合内容和计划的监督
Ibm rational portfolio manager is a software tool that supports project and portfolio management processes Ibm rational portfolio manager是支持项目和项目组合管理过程的软件工具。
Initiative change , termination , and direction evolution are one characteristic of effective portfolio decision making ：计划变更、终止，和趋势发展是有效的项目组合决策制定的一个特征。
Managers can group a number of initiatives into a portfolio that supports a business segment , product , or product line 管理人员可以将许多计划分组成为支持业务片断、产品，或产品线的项目组合。
If you are not familiar with the concepts behind portfolio management , i suggest that you read the october article first 如果您不熟悉项目组合管理背后的概念，我建议您首先阅读2005年12月份的文章。
Interestingly enough , our work on portfolio management did not have a goal to identify a group of underlying principles or essentials 十分有趣的是，关于项目组合管理的工作不以确定一组根本原则或要素为目标。
Although portfolio management is not a literary or artistic endeavor , this definition applies to the work of portfolio management 尽管项目组合管理不是文字或艺术工作，但是此定义应用到项目组合管理的工作中。
Mo offers a single , centralized function that supports and enables analysis , tracking , and reporting across the portfolio structure Mo提供单一的集中式功能，支持并允许跨项目组合结构来进行分析、跟踪和报告。
There needs to be a common mechanism , across the contents of a portfolio , that indicates regular intervals for the exercise of decision making 需要有一个覆盖项目组合内容的通用机制，指示决策制定的常规间隔。
Like every other discipline , portfolio management is associated with a collection of fundamental ideas that provide a foundation for its exercise 像其他所有规程，项目组合管理与为实践提供基础的基本思想的集合相关。
