Tough, warm-hearted, with a superb sense of humor, he would come on like a slightly distressed hornet . 他顽强、热诚，具有非凡的幽默感，总是象一只略带忧虑的大黄峰一样飞向前来。
With remarkable enterprise he obtained permission to sell newspapers on the railway train between port huron and detroit . 他怀着非凡的事业心获准在休伦港与底特律之间的火车上卖报。
There was also deep indian sagacity in the manoeuvre which had led them so far into the territory of their foes . 他们这样深入敌占区，展开作战行动，充分表现了印第安人的非凡的才智。
He was, indeed, a lad of remarkable disposition: sober, discreet, and pious beyond his age . 他真是个气质非凡的孩子，既稳重，又懂得分寸，而且虔诚得简直不是他那点年纪的人所能做到的。
They developed extraordinary memories for faces, instantly recognizing kgb officers who had been out of britain for years . 他们对面孔有非凡的记忆力，对已经离开英国多年的克格勃军官能够马上认出来。
Their instinctive dread caused him to feel, more strongly than aught else, that a preternatural horror was interwoven with the threads of the black veil . 他们本能的恐惧比什么都使他最痛切地感到，有一种非凡的恐怖交织在黑纱的经纬之中。
Like cain, i was branded--branded by nature with the stamp of abnormal ugliness, as i was gifted by nature with iron and abnormal strength and considerable intellectual powers . 我象该隐一样地被打上了烙印-大自然给我打上了奇丑的印记，但与此同时，大自然也赋予我以钢铁般的、非凡的力量和超人的才智。
For weeks he would not go there, would forget the hideous painted thing, and get back his light heart, his wonderful joyousness, his passionate absorption in mere existence . 他会几个星期不上那儿去，也会忘了这幅丑恶的画像，并且恢复了轻松的心情、非凡的愉快和对生活的狂热专注。
A great life is the result of simplifying your life 非凡的人生源于简单的生活。
