集中资源

• Since 10 february 2003 , the department has adopted the new risk - based inspection system rbis . this is a variable frequency inspection system , which aims to direct inspection resources towards those licensed food premises with higher risks and with lower hygiene standards
  自二零零三年二月十日起，本署采用“以风险评估为本”的巡查制度不同的食物业处所的巡查次数会有不同，目的是集中资源，更频密巡查风险较高?生水平较低的持牌食物业处所。
• The government does not give direct subsidies to the local agriculture and fisheries industries or attempt to protect them from the free operation of market forces . instead , the afcd focuses on helping the industries to improve the quality of their output and enhance their productivity and competitiveness
  政府没有向本地渔农业提供直接资助，也没有试图保护业界免受市场力量影响，但渔农自然护理署集中资源，协助业界改善产品质素，提高生产力和竞争力。
• " being the only development bank in asia which is majority - owned by the asian and pacific economies and was established with the objective of promoting and developing the economies and markets in the region , the bank should focus its efforts on developing the asian bond markets and should be more active in issuing bonds within the region , " said mr yam
  任志刚说：亚行是亚洲唯一一家开发银行，主要由亚洲区及太平洋地区的经济体系拥有，其成立目的是促进和发展区内经济体系和市场，因此亚行应集中资源发展亚洲债券市场，并应更积极在区内发债。
• Marketing strategy suitable for the actual condition in the enterprise is laid down in order to guide the actual operation . conclusions are as following : 1 . sdscp should accept focus competitive strategy to provide the best services for the big wall decorating companies in target markets
  通过研究，山东七色板业有限公司应采取下列的市场营销战略：山东七色板业有限公司应采取目标集聚的竞争战略，集中资源和能力于重点区域市场，为在这一区域内较有影响力的大型幕墙设计装饰公司提供优质的专业化服务。
• We do market evaluation first , put off some markets sales we could not do good sales in some markets short time , develop those markets which have developed at certain level in shorter time , and could be operated easily , then accumulate experience and capital to bigger market development
  其方法是： “冷冻”一部分短期难以做好的中、长线市场，转而集中资源重点发展容易启动和回款，可以成规模的短线市场，积蓄经验和力量，以进行更大规模市场的开发工作，这是一个主动的方式。
• On suggestions that all elderly patients aged 65 or above should be given automatic half or full fee waiver , the spokesman said the government was not in a position to grant automatic waiver to all elders . " resources are limited . the hospital authority is already facing a deficit of about $ 220m in 200203
  就建议所有六十五岁或以上的长者应自动获得半费或全数减免，发言人表示政府不能为所有长者提供自动减免，并说：我们的资源有限，而医院管理局在二二至三年度已经要承受约二亿二千万元的赤字，我们希望公众理解，我们需要集中资源应用于最有需要的社群上。
• One is for innovation of this text : first , combine the instance , explain that concentrates resources , it is ways of medium and small - scale oil enterprise ' s development to take the . specialization of the products , subdivide the market in some , can contend with the well - known brand ; second , divide rapeseed oil into four inferior markets further on the basis of market survey , expanding the products for enterprises , enrich the variety , the person who meets different demands has offered the theoretical foundation ; third , the setting - up of the marketing channel of market of meagre profit products , such as more systematic exposition grain and oil food , etc . , change distributor system in the past , marketing channel should from pyramid to do away with a hierarchical system short channel was changed , turn into a terminal market building for the centre for the centre by the exclusive distribution goods
  本文的创新之处是：一、结合实例，阐述了集中资源，走产品专业化是中小型油脂企业发展的路子，在某些细分市场，是可以和知名品牌抗衡；二、在市场调研的基础上，进一步把菜籽油分为四个亚市场，为企业扩展产品，丰富品种，满足不同的需求者提供了理论依据；三是较系统的阐述了粮油食品等微利产品的市场销售渠道的建立，改变过去的经销商制度，销售渠道应由金字塔向扁平化短渠道转变，由总经销货为中心变为终端市场建设为中心。
• 65 . to pool our resources for better food safety control , we have decided to reorganise the government departments and establish a new food safety , inspection and quarantine department . the new department will consolidate functions now performed by the agriculture , fisheries and conservation department and the food and environmental hygiene department in this regard , including the monitoring and controlling of imported and local live food and non - food animals , poultry and birds , and the safety of vegetables , meat , seafood and food products
  65 .为了集中资源，做好食物安全监管工作，我们决定重组政府架构，设立食物安全检验检疫署，整合原来由渔农自然护理署和食物环境生署分担的有关工作，包括监管进口和本地生产的活食用和非食用牲畜和禽鸟，以及蔬菜肉类海产和食物制品等的食物安全。
• By late 2002 , licensed food premises had been classified into three risk types - type i , ii and iii ( representing low , medium and high risk ) for inspection at different frequencies . this risk - based inspection system aims to direct inspection resources towards those food premises with higher risks and with lower hygiene standards . moreover , inspections will be refocused to incorporate more food safety checks and health education on site , in addition to general sanitation checks
  到了二零零二年年底，本署把持牌食物业处所按风险高低分为三类?第i 、第ii及第iii类(分别代表低风险、中度风险及高风险) ，并根据风险类别而订定不同的巡查次数，以便集中资源，更频密巡查风险较高、 ?生水平较低的食物业处所。