And not letting them interrupt her , she told all that she had never spoken of to any one before ; all she had gone through in those three weeks of their journey and their stay in yaroslavl 接着，她不让别人打断她的话，她讲述了她从来没有向任何人说过的事情：讲述了她们在旅途中和在雅罗斯拉夫尔三个星期生活中的所有事情。
Alpatitch came to yaroslavl with accounts . he had suggestions to make , and advised princess marya to move to moscow to the house in vozdvizhenka , which was uninjured , and only needed some trifling repairs 阿尔帕特奇来雅罗斯拉夫尔报告了一些事情并建议和劝告搬回莫斯科弗兹德维仁卡的住宅，那所住宅完整，只须稍加修理就行了。
Napoleons historians describe to us his skilful manuvres at tarutino , and at maley yaroslavets , and discuss what would have happened if napoleon had succeeded in making his way to the wealthy provinces of the south 拿破仑的史学家向我们描绘他向塔鲁丁诺和小雅罗斯拉维茨巧妙的运动，并断言，如果拿破仑深入富庶的南方各省，就会怎样怎样。
We do not consider that this contributes to normalizing the situation ; our belief is that all the iraqis should be represented in such a forum along with the members of the united nations security council and the representatives of the neighboring states 石油加工产品占州出口总额的80 。两家大公司斯拉夫石油雅罗斯拉夫尔炼油股份公司和雅罗斯拉夫尔门捷列夫石油加工厂是这个行业的代表。
When the courier , whom she had sent on ahead to find out in yaroslavl where the rostovs were staying , and in what condition prince andrey was , met the great travelling coach at the city gate he was frightened at the terribly pale face that looked out at him from the window 提前派去雅罗斯拉夫尔探听罗斯托夫家住处和安德烈公爵情况的跟班，在城门口碰到大型公爵马车时，一见公爵小姐伸出车窗外的那张煞白的脸，吓了一大跳。
The secretary - general of wmo , mr . michel jarraud , said , " the creation and implementation of these two websites reflect wmo s long term commitment in the provision of quality weather services to decision makers and the public , particularly on early warnings 世界气象组织秘书长雅罗先生( mr . micheljarraud )说：创立这两个网站显示世界气象组织为提供优质天气服务给决策者及公众所作出的长远承担，尤其是在提供预警方面。
Jarraud said that while greenhouse gas emissions in 2100 can ' t be predicted , " continued pollution at today ' s rate - or faster - presents several risks , especially a rise in sea - levels " as polar ice melts 雅罗说，尽管人类还无法预测到2100年全球的二氧化碳排放量，但是如果环境污染继续以目前的速度（或者更快的速度）加剧，人类将会面临若干威胁，其中最突出的威胁是海平面的升高，因为气温的升高，现在地球两极的冰雪正在不断融化。
Much will depend on the security guards of the premises where our specialists are accommodated , on the extent to which the coalition forces will be able to provide their military capabilities for their protection . but all these aspects are known to those staying on 鉴于莫斯科市政府决定关闭莫斯科的批发市场，考虑到地理位置和货运量，在雅罗斯拉夫尔机场地区建立批发中心是一个现实的项目，它将向中部地区以及莫斯科市和莫斯科州以北地区供应产品。
