The bobcats ' managing member of basketball operations flew into london from paris thursday afternoon , part of a hectic , five - city , 10 - day nike promotional tour to re - launch his brand jordan in europe 刚刚接任了山猫队的经理一职的乔丹的晚年很可能在这里隐退。在3000公里以外的伦敦，这位篮球传奇引起了人们的高度注意。
Not so long ago , producers and film stars who fell out with studio bosses might retire to write books with titles like “ you ' ll never eat lunch in this town again ” 前不久还打算“隐退”著书（标题就用《你再也无法在这个小镇上吃到午餐》如此云云）的制片商和跟公司老总闹翻的电影明星们，这些天与一些私募股本公司打得火热，纷纷重操旧业。
Often the difficulties of growing up in the public eye cause child prodigies to retire from the world of achievement before reaching adulthood : happily , they sometimes later return to competition and succeed brilliantly 在公众的注视下成长的窘境常常使得少年天才在成年前从成功人的世界中隐退，但幸运的是他们在一段时间后就又重回竞争并获得了灿烂的成功。
With the lapse of time , dai water culture was not on this so striking position , but she did n ' t retired , and still keeps in dais culture , still is alive in dai culture , becoming a striking character of dai culture 只是随着时间的推移，傣族的水文化不再处于先前那样一个显著的地位，但是她并没有隐退，而是仍然保留在傣族文化中，仍然具有着新鲜的生命活力，成为傣族文化的一个显著特征。
Given that the team nixed wang ' s involvement in the world baseball classic because of concerns over his right shoulder - - which caused him to miss two months in the second half of 2005 - - it was unthinkable that he would turn into the staff ' s workhorse 对照起球队因为担心他的右肩健康? 2005下半季小民因此而隐退了2个月-而拒绝小民参加世界棒球经典赛,实在很难相信他却成为球队本季负荷最重的投手
Aristotle s phrase formed itself within the gabbled verses and floated out into the studious silence of the library of saint genevieve where he had read , sheltered from the sin of paris , night by night . by his elbow a delicate siamese conned a handbook of strategy 在急促而咬字不清的朗诵声中，亚理斯多德的名言自行出现了，飘进圣热内维艾芙图书馆那勤学幽静的气氛中他曾一夜一夜地隐退在此研读21 ，从而躲开了巴黎的罪恶。
Under the sharp shacks of globalization economy and culture , the diversification of human society has been strangled , the regional culture characteristics have been declining and disappearing gradually , and the standardization and commercialization of cities and buildings have been making the architectural characteristics diminishing 在强大的全球化经济、文化冲击下，人类社会的多样性遭到扼杀，地域文化特色逐渐衰微、消失；城市和建筑物的标准化和商品化致使建筑特色逐渐隐退。
