Her whole soul was possessed by the fact that a fuller life was opening before her . 她的整个心灵已陶醉在一种前景中，仿佛更丰富的生活向她敞开了大门。
You were steeped in that sentiment which has so little of earth in it, and which music so well inspires . 你就象是陶醉在音乐所唤起的飘飘欲仙的情感中。
It produced ecstasies in the cultivated that fill us now more with wonder than sympathy . 它在有教养的人们中间所引起的陶醉现在使我们感到的是惊奇多于同情。
"that's what i come for," rosier repeated, feeling the intoxication of a rupture with authority . “那是我来的原因，”罗齐尔重复道，陶醉在跟权威的决裂中。
And here too, on the pleasant coast that had once drawn ecstatic tourists, lights were a menace . 在这儿，当年陶醉过游客的景色优美的海岸上，灯火也是一种威胁。
The transported dunwoody, with his aladdin's apple, was receiving the fickle attentions of all . 踌躇满志的邓武迪拿着那只宝贝苹果，陶醉在大伙趋炎附势的注意中。
This intoxicated him, for immediately he saw the opportunity of fulfilling his long-contemplated dream . 这使他陶醉了，因为他立即发现了实现他向往已久的梦想的机会。
It is not on the shores of continents or in the coastal islands, that the soul of the great pacific is found . 巨大的太平洋令人陶醉之处不在大陆的海岸上，也不在沿海岸岛屿上。
He who would have the secret of a strengthening intoxication must court the clouds of the south-west with a lover's blood . 谁想感受强有力的陶醉，他就必须以情人般的热情去爱恋西南方的云。
Indeed it is the pathos of their endeavour which fascinates him, and which gives his books their imaginative power . 实际上使他陶醉的正是这些人在事业上哀怨，而这些东西使他的著作有了感染力。
