She entered the house , which now she hated with every fibre in her body . the great , rambling mass of a place seemed evil to her , just a menace over her 她进了大门，现在这屋于是她恨之入骨的了，这种宽大散漫的地方，好象是个险恶的东西在她头上威吓着。
Exhausted , he eventually managed to build a little hut out of driftwood to protect him from the elements , and to store his few possessions 后来，他决定用那片带他到小岛的木头造一个简陋的小木屋以保护他在这险恶的环境中生存，并且保存他所有剩下的东西。
When ace , which is nearing the end of its lifetime , finally fails , there might not be a ready replacement ? no more early warnings of inclement solar weather Ace已经接近使用寿命，当它失效后可能会没有现成的替代者，也就不会再有险恶的太阳气象早期预警。
Years after the destruction of draenor , the immensely powerful lich king created a new breed of death knights : malevolent , rune - wielding warriors of the scourge 很多年后，无比强大的巫妖王制造了新一代死亡骑士：那些燃烧军团中险恶的，挥舞着符文的战士。
Yet even in these dangerous surroundings , culture and beauty endure and an honest man can still chart a path for good , no matter how perilous 然而即使在如此险恶的环境下，文化与人性中的美好仍然顽强地坚持着，正直的人们仍然会不计代价地追求通向善良的航道。
Travelers were stepping into the unknown ? literally into unmapped areas ? and were at the mercy of treacherous landscapes , stormy seas , bitter cold or searing heat , pirates and bandits 旅行者们踏上未知的土地? ?也就是地图上没有标注的地方? ?就只能听天由命，任由险恶的地形、狂暴的大海、严寒酷暑以及海盗和土匪们的摆布。
The interior was ruled partly by the savage aborigines , partly by organized bands of outlaws and robbers , who plundered ships , wrecked on the coast and murdered the crews who approached the island 内陆则部分被险恶的原住民所控制管理，另一部分则是被有组织的罪犯土匪所控制，他们抢劫遇海难的而靠往此岛的船只，杀害船员。
Shortly before chennault ' s avg began operations against the japanese , cnac had pioneered a number of air routes over the forbidding himalayan mountains in order to connect china and india by air 在陈纳德的美国航空志愿队（飞虎队）开始来中国参加抗日之前，为了能将中国与印度在空中连接起来，中国航空公司在险恶的喜马拉雅山上空开辟了几条航线。
With her parents ' estrangement and the marriage of taka , her unrequited love for the past 3 years , she succumbs to her desperate tendencies and goes into the universe of the four gods with a dangerous scheme . . . . . . ! 因为双亲不和，并且暗恋了三年的魏又结婚了的原因，她屈服于自己的因绝望而孤注一掷的倾向，带着险恶的计划进入了《四神天地书》 。
A great thing for a player who just three months ago celebrated the world cup title and now has to play in serie b after the italian judiciaries demoted the turin club for the notoriety they achieved through the infamous match - fixing scandal 对于一位刚刚捧起世界杯的球员，屈身意乙就像是一个壮举，在险恶的意大利法官宣布都灵巨人降级后，七月漫天飞雪。
