No crisis , apparently , had supervened ; and there was nothing left for her to do but to continue upon that starve - acre farm till she could again summon courage to face the vicarage . she did , indeed , take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey , as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as mercy chant could not show 显然，什么危机也没有发生现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜羌特展示不出来的容貌。
Nikolushka and his education , her brother andrey and religion , were princess maryas joys and consolations . but apart from those , since every one must have personal hopes , princess marya cherished , in the deepest secrecy of her heart , a hidden dream and hope that was the source of the chief comfort in her life 尼古卢什卡和他的教育，安德烈和宗教，是公爵小姐玛丽亚的慰藉和欢愉但是除此而外，每个人都应怀有个人的希望，所以公爵小姐玛丽亚在她隐秘的灵魂深处也潜藏着给她的生活带来主要慰藉的幻想和希望。
Moreover , after his austrian reception , he was glad to speakif not in russian , for they talked frenchat least to a russian , who would , he imagined , share the general russian dislike which he felt particularly keenly just then for the austrians . bilibin was a man of five - and - thirty , a bachelor , of the same circle as prince andrey 除此而外，他在受到奥国人的接待后，能够和一个俄国人谈话，即使不说俄国话他们用法国话交谈，也感到愉快因为他认为这个交谈者也怀有俄国人对奥国人的共同的厌恶之感现在特别强烈地被他体会到的厌恶之感。
Based on the understanding of value , labor , production labor , product and goods , the paper analyzes the source of value . we think that the living labor is the only source of creating value , and other production factors only can transfer their value but ca n ' t create the new value 在价值源泉方面，认为价值的唯一源泉是劳动，除此而外的生产要素只能转移价值而不能创造新的价值。其次，在深化对价值、劳动、生产劳动、产品、商品等概念认识的基础上，分析了创造价值的劳动以及第三产业中哪些劳动是创造价值的。
