阿灵顿

• Yankees shortstop derek jeter led off the eighth inning with a single and scored on a double by hideki matsui to help the yankees edge the rangers , 4 - 3 , in the first game of a doubleheader at rangers ballpark in arlington
  洋基由棘手第八局以一支一垒安打率先上垒，并且在松井的二垒安打下跑回本垒得分，帮助洋基以四比三力克游骑兵，拿下在阿灵顿游骑兵主场双重赛的第一场胜利。
• The fourth anniversary of the spiritual holistic expo was held in allentown , pennsylvania . fellow practitioners in new jersey and pennsylvania decided to participate in this activity to share spiritual information and their experience with others
  纽泽西宾州讯据悉第四届世界灵修博览会将于宾州阿灵顿农艺厅举行，纽泽西和宾州的同修决定参加此活动，与大众共同分享灵性的讯息和经验。
• Doctors at virginia hospital center in arlington , where the baby was born , had said at the time that torres " health was deteriorating and that the risk of harm to the fetus finally outweighed the benefits of extending the pregnancy
  小苏珊出生后在美国阿灵顿弗吉尼亚医疗中心的新生儿特护部门接受监护，并被医护人员形容为“精力非常旺盛” 。 3日，在苏珊家人的同意下医院停止了一切救治措施。
• The body of the former president will lie in repose in the ronald reagan presidential library in simi valley , california , and in state in the rotunda of the capitol building , washington , d . c . , before a state funeral at arlington national cemetery on friday , june 11 , 2004
  列根先生八一至八九年间出任美国总统。其灵柩将先后于加州西米谷列根总统图书馆和华盛顿国会山庄圆形大厅供公众凭吊。六月十一日将于阿灵顿国家墓地举行国葬仪式。
• The exhibition in arlington va was planned as a release party for findings from a two - year study evaluating robotics research and development in the united states japan korea and western europe . the u . s . leads the way in areas such as robot - assisted surgery and mobile space robots but is losing ground in other fields
  据生活科学网9月12日报道，这个在美国弗吉尼亚州阿灵顿举办的展览原计划是一项研究结果的发布会，以介绍在美国日本韩国和西欧等国家和地区，一项为期两年的机器人技术研发情况的评估结果。
• N that date , the world trade center in new york and the pentagon in arlington , virginia were attacked by hijacked airplanes , and another plane was hijacked and destroyed in pennsylvania . these catastrophes not only shocked the world , but also had a tremendous emotional impact on all of humankind
  美国纽约的世贸大楼和维吉尼亚州阿灵顿的五角大厦，于9月11日相继遭到劫机攻击，另宾州也发生劫机坠毁事件，此一灾难事件不仅震憾全世界，更对全人类心灵造成巨大的影响。
• The starlight children s foundation was formed 15 years ago when actress emma samms and producer peter samuelson " arlington road , " tom and viv , " wilde " granted starlight s first wish to a cancer patient ; subsequently , the starlight children s foundation was founded for the sole purpose of enhancing and touching the lives of seriously ill children
  星光儿童基金会于十五年前成立，当年是由女演员艾玛桑姆思及制作家彼得桑穆森制作过阿灵顿路汤姆及薇芙及王尔德共同协助该基金为一位癌症患者完成第一个愿望后正式成立，专以协助鼓励严重病童为唯一宗旨。
• The conservation center site is in somerset county , about 57 miles southeast of pittsburgh . the zoo also will keep its 2 - acre elephant exhibit site in pittsburgh . it plans to buy the property from the ranch ' s owners for 2 . 2 million with a grant from the conservation fund , a nonprofit environmental group based in arlington , va
  按照计划，匹兹堡动物园将会以220万美元的价格从原所有者手中买下该牧场，而这一收购行动得到了总部位于美国弗吉尼亚州阿灵顿市的一家名叫自然资源保护基金会的非营利性环保组织的资助。