Vizcaino ( 7 . 50 era ) was frustrated after allowing three runs , two hits and two walks while getting three outs . a television camera caught him knocking over cups in the dugout 防御率7 . 50 )丢掉3分之后非常?气，他主投一局被击出两支安打并投出两次保送。有一部电视摄影机抓到他在球员休息区摔杯子的镜头。
Pettitte , who some say misses the competitive atmosphere that oozes out of the yankees ' clubhouse , is coming off a 14 - 13 record with a 4 . 20 era , his highest since 2000 ( 4 . 35 ) 洋基球团曾经传出不会争取他的一些消息，今年的战绩是14胜19败，防御率4 . 20 ，这是他自从2000年(当年防御率4 . 35 )以来防御率最高的一年。
The reliable veteran owns a tremendous 16 - 5 record with a 3 . 24 earned run average in 26 lifetime starts versus the devil rays and has won each of his three outings against tampa this season 这名可以信赖的老投手今年战绩16胜5败，防御率3 . 24 ，生涯面对魔鬼鱼先发26场，在今年面对魔鬼鱼的三场比赛都获得胜投。
In two seasons with the yankees , the left - hander was 34 - 19 with a 4 . 36 era , while going 0 - 1 with a 6 . 92 era in three american league division series appearances ( two starts ) 在纽约效力的两个球季中，这名左投手的战绩是： 34胜19败，防御率4 . 36 ，同时在美联分区系列赛出赛3场，先发2场，战绩0胜1败，防御率6 . 92 。
Igawa tied for the league lead with 194 strikeouts and ranked second in the league in wins and complete games , while placing third in the circuit with 209 innings pitched and seventh in earned run average 井川庆并投出了并列联盟第一的194次三振，完投场数在联盟排名第2 ，投球局数209局排名第3 ，防御率排名第7 。
But the yankees are quick to caution that igawa - - who was 14 - 9 with a 2 . 97 era and 194 strikeouts last year for hanshin - - is a dissimilar pitcher to the projected boston ace 但是洋基很快告诫了井川庆，去年为阪神老虎队效力的战绩为14胜9败，防御率2 . 97 ，三振194次，和波士顿的计画不同，不会将他设定在王牌投手的位置。
Many fans will point to a number of " tell - tale " statistics ( " his era is 7 . 68 on night games on odd numbered days after a rainy day " ) to try to make the case for wang ' s lack of ace status 许多球迷还有指出一大堆数据，试著证明王建民不是王牌投手，像是只要下雨天之后奇数天的晚上，王建民先发主投的话，他的防御率是7 . 68 。
He gave the houston astros 19 starts and a 2 . 30 era during that work in 2006 , so , although he is one year older than johnson , there is evidence that he can still perform at a very high level , at least for a portion of the season 他2006年为休士顿先发19场比赛，防御率2 . 30 ，尽管他比巨怪大一岁，去年球季的数据证明他仍然是个高等级的选手。
The 27 - year - old is 12 - 3 with a 3 . 79 era in his last 18 starts , and , according to the elias sports bureau , wang ' s average of 14 . 4 pitches per inning is the lowest among american league qualifiers this season 这名27岁的右投手最近18场先发出赛的战绩为12胜3败，防御率3 . 79 ，根据统计，王建民本球季平均每局用球数14 . 4球是美联所有投手中最少的。
Existing items ( including weapons and armor ) can be equipped at the same level they were before these changes ; however , their effectiveness ( meaning ac / resistance values for armor or damage range for weapons ) will be fixed 现有的物品(包括武器和装备)能够在修改前的等级要求下装备;不过,他们的加成(比如盔甲的防御率,元素的抵抗率,或者武器的伤害距离)都已经被修改了
