She not infrequently stopped at the parsonage, and had a few minutes' conversation with charlotte, but was scarcely ever prevailed on to get out . 她常在牧师住宅的门前停下车来，跟夏绿蒂闲谈几分钟，可是主人从来不请她下车。
It was some time before he could get into the regular track of gossip, or could be made to comprehend the strange events that had taken place during his torpor . 他过了好久才能参加日常的闲谈，才明白在他睡着时所发生的奇奇怪怪的事情。
Their chatter, their laughter, their goodhumoured innuendoes, above all, their flashes and flickerings of envy, revived tess's spirits also . 她们的闲谈，她们的笑声，她们旁敲侧击的趣话，更加上她们闪闪烁烁的羡慕，使苔丝的兴致也复活了。
Others have found the critical essays of mary mccarthy brilliant and incisive where her novel "the group" struck them as sprawling gossip . 也有人发现玛丽麦卡锡的评论文字写得又漂亮又尖锐，而她的小说《那一群》却让人觉得只是絮絮叨叨的闲谈。
When ' s the last time we stood around and talked 我们上次围在一起闲谈是什么时候
It foolish to while away one ' s time in idle talk 把时间花费在闲谈上是很愚蠢的。
You know , sometimes it ' d be some idle conversation about , 你知道，它是一些闲谈，
We should not talk away our valuable time 我们不应该把宝贵的时间消磨在闲谈之中。
