How lovely they looked now , sitting there , the light shining on their white heads , their time - wrinkled faces smiling at remembrances of the years , caught and held forever in the scrapbooks 他们坐在那里看上去世多么地开心，阳光洒落在他们银白的头发上，洒落在那因时间镌刻而布满了皱纹的脸上，他们笑逐颜开，回首着往昔的岁月，这幅情景已永远地载入了画册之中。
From rmb20 , 000 yuan to rmb3 billion yuan , from 20 “ educated youths ” to 20 , 000 employees , youngor has walked his way in pursuing virtues and spirits of the dragon horse and engraved a legend of youth without feeling languidness 从2万元到拥有净资产30多亿元，从20位知青到员工20000余人，雅戈尔一路走来，秉承厚德载物与龙马精神，孜孜不倦，镌刻着旌旗猎猎的青春传奇。
Near the altar of the church at bleak hills was a little chapel over the tomb of the little princess , and in the chapel had been placed a marble monument brought from italy , representing an angel with its wings parted about to take flight for heaven 矮小的公爵夫人坟墓上方的小礼拜堂坐落在童山教堂的祭坛旁边，小礼拜堂里竖立着一块从意大利运来的大理石纪念碑，上面镌刻着展翅欲飞的天使图。
It serves as a classic chapter of the olympic epic inscribed by the spirit of the chinese nation , calligraphed by the deeper import of the ancient civilization , and molded by the character of cathay ' s descendents 它是用中华民族精神镌刻、古老文明意蕴书写、华夏子孙品格铸就出的一首奥林匹克史诗中的经典华章；它简洁而深刻，展示着一个城市的演进与发展；它凝重而浪漫，体现着一个民族的思想与情怀。
He would never have spoken with the eternal amid lightnings on sinai s mountaintop nor ever have come down with the light of inspiration shining in his countenance and bearing in his arms the tables of the law , graven in the language of the outlaw 218他决不会在雷电交加中在西奈山顶与永生的天主交谈。 219更永远不会脸上焕发着灵感之光走下山来，双手捧着十诫的法版，而那是用亡命徒的语言镌刻的。 ”
The 1 year construction duration of this magnificent monument even marks the record . the site occupies 18129 square metres , and the hall itself take 13583 square metres . the hall is based on imperial style , and the roof is covered by green glazed glass tiles 楼之正前方广场，矗立一座伟岸挺拔的牌楼，正面镌刻国父墨迹天下为公，背面为大道之行，运笔遒逸洒脱，衬以大门前苍松翠柏及石狮，自然形成一片肃穆宁静气氛。
He was , in short , in his after dinner mood ; more expanded and genial , and also more self - indulgent than the frigid and rigid temper of the morning ; still he looked preciously grim , cushioning his massive head against the swelling back of his chair , and receiving the light of the fire on his granite - hewn features , and in his great , dark eyes ; for he had great , dark eyes , and very fine eyes , too - not without a certain change in their depths sometimes , which , if it was not softness , reminded you , at least , of that feeling 总之，他正在饭后的兴头上，更加健谈，更加亲切，比之早上冷淡僵硬的脾性，显得更为放纵。不过他看上去依然十分严厉。他那硕大的脑袋靠在椅子隆起的靠背上，炉火的光照在他犹如花岗岩镌刻出来的面容上，照进他又大又黑的眸子里因为他有着一双乌黑的大眼睛，而且很漂亮，有时在眼睛深处也并非没有某种变化，如果那不是柔情，至少也会使你想起这种感情来。
If you go up the steps , you will come to the lotus flower convent first , where a huge rock named a piece of tile , sitting on the top , forms a hall below . on the large rocks beside the convent are inscribed wonderland of gulang , and number one along the egret river . " behind the convent are the dragon s cave of the egret river , the cave of summer resort , and ther scenic spots 拾级而登，先至莲花庵， “一片瓦”巨石嵌空，形成殿堂，庵旁巨石镌刻“鼓浪洞天” “鹭江第一”庵后有“鹭江窟” “古避暑洞”诸胜，中间即郑成功头山寨和水操台遗址，有蔡廷锴蔡元培赞郑题咏。
