The scheme would be managed by an independent deposit protection board whose functions would be confined to the assessment and collection of contributions , investment of funds and making payouts to depositors in the event of bank failures 存保计划将会由独立的存款保障委员会管理。委员会的职责只限于厘定及收取供款额、投资及一旦发生银行倒闭时向存户支付赔款；
The united kingdom ' s oldest investment banking firm , barings bank collapses after a securities broker , nick leeson , loses $ 1 . 4 billion by speculating on the singapore international monetary exchange using futures contracts 1995年的今天，英国最古老的投资银行公司，巴林银行倒闭，原因是一位名为尼克?李森的交易员在新加坡国际货币交易市场的期货交易的投机失败，导致损失14亿美元。
The dps will be managed by an independent deposit protection board the board whose functions are confined to the assessment and collection of contributions , investment of funds and paying compensation to depositors in the event of a bank failure 存保计划会由独立的存款保障委员会存保委员会管理，该委员会的职能限于评估及收集供款为基金作出投资及在一旦发生银行倒闭事故时向存户作出赔款
We have also acceded to the banking industry s request that the scheme be administered by the hkma so as to relieve the dps board of the need to maintain a staff level that is required to handle the workload in the event of a bank failure but otherwise not needed in normal times 此外，我们亦答应了银行业的要求，由金管局管理计划，让存保委会员的员工数目无需维持在应付银行倒闭事件所需要，但在正常情况下却是不必要的水平。
Nick leesun achieved the virtually impossible . attractive , popular and quick - with a passion for life in the fast lane , he became and overnight sensation when his unprecedented trading losses destroyed a 200 - year - old merchant bank . he had found fame beyond his wildest dreams 利森原在实力雄厚的霸菱银行之新加坡分行工作，他聪明野心勃勃富吸引力，借一念之差，他用欺诈手段导致巨额损失，令此间有二百年历史的银行倒闭，一夜间震惊全球。
The european leg of foreign exchange deals had been settled but , once news of the closure hit new york , all trades involving herstatt were suspended , so that counterparties who had already been debited in europe did not receive the corresponding dollar amounts due to them in new york 外汇交易的欧洲部分已结算，但当赫斯特银行倒闭的消息传到纽约后，所有涉及该行的交易均告中止，因此那些在欧洲方面已付了款的交易对手，未能在纽约收到相应的美元数额。
Dey wuz a nigger name bob , dat had ketched a woodflat , en his marster didn know it ; en i bought it off n him en told him to take de thirty - five dollars when de en er de year come ; but somebody stole de wood - flat dat night , en nex day de one - laigged nigger say de bank s busted 我从他手里买了这调条蚕船，告诉他，到年底，那三十五块大羊洋就是他的了。不过，就在那一个晚上，有人把蚕船给偷走了。第二天，一条腿的黑奴说，他的那家银行倒闭了。
