铁路服务

• The kowloon - canton railway corporation is a public corporation charged with the task of operating and developing domestic , cross - boundary and intercity railway services in a prudent commercial manner
  九广铁路公司是一家公营机构，以审慎商业原则经营和发展本地、过境及城际铁路服务。
• Under the kowloon - canton railway corporation ordinance , kcrc shall operate under prudent commercial principles and has the power to determine its service charges including railway fares
  根据《九广铁路公司条例》 ，九铁公司须按审慎商业原则经营其业务，并有权厘定其服务收费，包括铁路服务票价。
• Mtrcl appointed a leading international rail expert to carry out a comprehensive review of mtr s service performance , the condition of its service critical assets as well as asset management practices
  地铁已委任国际知名铁路专家就地铁服务表现、对铁路服务有关键性影响的资产状况及其管理方法进行全面检讨。
• These projects , which comprise west rail , phase i , the east rail extensions and extensions to the light rail network , will be completed in 2003 and 2004
  二十世纪将尽之际，九广铁路公司负责的大型铁路项目均有长足进展，当中包括西铁第一期、东铁支线和轻铁支线。这些项目，可进一步扩展公司的世界级铁路服务。
• The result is high quality communities for residents who , in turn , are passengers for the railway . it is a unique model which provides hong kong with a world - class railroad network and service
  地铁的成功之处，在于提供铁路服务之同时，亦从事物业发展及销售，成功把铁路系统融入住宅及社区发展，住客往往成为地铁的乘客。
• The use of the wheel - on - track technology has a history of over a hundred years . therefore , we have more experience over the reliability of rail services and systems offered by the wheel - on - track technology
  轮轨列车系统具百多年的历史，在铁路服务和系统可靠性层面上有较丰富的经验，而以磁悬浮列车系统作商业营运的经验则比较少。
• Nevertheless , it is necessary for the corporations to give their frontline staff some assurance during the negotiationtransition process to maintain stability and ensure the smooth operation of their services
  然而，两铁须在商议过程及过渡期为前线员工提供保证其职位不受影响，使员工可安心工作，这对保持铁路服务运作畅顺至为重要。
• Cases related to taxi services increased from 1 , 142 in the previous quarter to 1 , 285 in this quarter and the number of complaints and suggestions on rail services increased from 68 in the previous quarter to 88 this quarter
  涉及的士服务的个案则由上季的1142宗增至今季的1285宗。涉及铁路服务的投诉及建议由上季的68宗增至今季的88宗。
• Mtrcl will take a proactive approach to implement effective measures to address any problem identified in order to further enhance its maintenance mechanism and quality of the railway service . endswednesday , october 20 , 2004
  如有需要，地铁公司定会正视问题，采取积极有效的措施，务求精益求精，进一步完善其维修机制及提升铁路服务的素质。