Of course , if nothing can be done by mediation and the data user is found to have contravened the requirements of the ordinance after formal investigation and the contraventions are likely to continue and be repeated , the privacy commissioner would serve an enforcement notice on the relevant data user directing him to take remedial measures . in addition , if the incident involves a criminal offence , the pco would refer the case to the police for prosecution actions 当然，如无法透过调解解决，而在正式调查后证实资料使用者确有违反条例规定以及违反行为将持续或重复发生是相当可能的话，私隐专员便会向资料使用者发出执行通知，指令他采取必要补救措施，此外，如事件涉及刑事罪行，公署可将个案转介警方以便采取起诉行动。
But it argued that it had informed all clients beforehand that their personal data would be used to market financial products , insurance service being perceived by the bank as one such product . which is why it insisted such transfer of customer s personal data was consistent with the purpose stated in its personal - data collection notice . the pco , however , takes a different view 陈建田解释：根据条例第50条，如私隐专员认为资料使用者已违反了条例的保障资料原则的规定，而违反行为很有可能持续或重复发生的话，私隐专员可向有关资料使用者发出执行通知，指示其采取步骤，纠正违例事项。
Let the electricity price approved by national authorities ofevery power plant be regarded as “ 1 ” and each power plant only reports its price percentage during price competition . the electricity net dispatching departments arrange the percentages in order and purchase the lower among them in turn . this paper also analyzes why adopting it and its advantages and some attentive questions 通过统计2次冰灾中电网设备受损情况,分析了事故及异常的原因,总结了经验教训,进而提出了切合实际的治理措施,对提高电网设备抵御恶劣天气的能力,促进湖北电网的安全、稳定、经济、优质运行起到了很好的推动作用,也为防止类似事故的重复发生提供了借鉴和依据
After an occupational safety and hygiene accident occurs , including industrial injury , fire , explosion , poisoning , and leakage , etc . , the experience and lesson should be summarized to prevent recurrence of the accident , in accordance with relevant law , regulations , and specifications , according to the " rule of four let - no - passes " ( ie : it cannot be let pass if the accident is of unclear cause ; it cannot be let pass if the responsible person and the masses of the accident obtain no lessons ; it cannot be let pass if the preventive measures are not taken ; it cannot be let passed if the responsible person is not punished ) 发生工伤，火灾，爆炸，中毒，泄漏等职业安全卫生事故后，应根据有关法律法规及相关规定要求，按“四不放过原则（即：事故原因不清楚不放过；事故责任者和群众没有受到教育不放过,没有采取防范措施不放过，责任者没有得到处理不放过）总结经验教训，防止事故重复发生。
Under section 50 ( 2 ) , in exercising his discretion to serve an enforcement notice , the commissioner shall consider any damage or distress , or likelihood of such damage or distress , to the complainant . in addition , it is the commissioner s policy to consider also whether , practically speaking , the serving of an enforcement notice in the circumstances of the case will in fact enable specific steps to be taken to prevent any future repetition of the contravention by the party complained against 根据第50 ( 2 )条，专员视情况而决定是否送达执行通知时，须考虑投诉人有否受到任何损害或困扰，或是否可能受到损害或困扰。此外，专员的政策是考虑在个案的有关情况下送达执行通知，实际来说可否令被投诉者采取指定的步骤，以防日后重复发生违反规定的行为。
According to section 50 of the ordinance , if the privacy commissioner is of the opinion that a data user has contravened a requirement under the ordinance in circumstances that make it likely that the contravention will continue or be repeated , then the privacy commissioner may serve on the relevant data user an enforcement notice directing him to take remedial actions to prevent the recurrence of contravening the requirements of the ordinance 根据条例第50条的规定，如有违反条例规定的情况，而该行为将持续或重复发生，专员有权发出执行通知，指示被投诉者采取纠正措施，以防止重复违反条例的规定。违反执行通知，才属犯罪。若违反行为已停止及不会重复发生，专员不能发出执行通知。
